希腊运动员听证会延迟进行 宽带视频 窄带视频

　　Greek sprinters Kostas Kenteris and Katerina Thanou were granted a delay on Monday from an International Olympic Committee (IOC) panel that will decide whether they should be banned from the summer Games for missing a drug test.

　　关于两名希腊田径运动员科斯塔斯-肯特里斯和卡特里那-塔娜是否将因为缺席了一次药检而被禁止参加本次奥运会的决定又要延迟退出了。国际奥委会的一个特别小组将在下

体验LOFT生活方式 上海宝贝卫慧新书惊艳 声色魅影LG 一元拍 燃烧战车火爆上市

周一公布最后的结果。

　　The national sports stars are currently in hospital with cuts and bruises following a motorcycle accident on Thursday.

　　这两名希腊的田径明星现在正由于星期四的一次车祸而躺在医院里。

　　International Olympic Committee disciplinary committee agreed on Monday to push back the hearing for two more days, when the sprinters are expected to be out of the hospital and able to testify.

　　国际奥委会纪律委员会再本周一同意将关于这两名运动员缺席药检的听证会推后两天，届时这两名运动员将能够出院并且接受进一步的检查。

　　IOC committee spokesman Francois Carrard said the panel agreed to another delay because it wanted to give the sprinters a chance to defend themselves in person.

　　国际奥委会发言人卡拉德表示，特别小组已经同意了继续推迟听证会的进行，这样也能够给这两名运动员一个为自己辩护的机会。

　　The Greek Olympic Committee suspended the athletes and their coach from the team on Saturday, pending a final decision by the IOC.

　　希腊奥委会已经已经在上周六就在队内对这两名运动员以及他们的教练进行了禁赛，虽然他们不知道国际奥委会的最后裁决。

　　Speaking before the delay was announced, IOC spokeswoman Giselle Davies said the executive board would also be meeting later on Monday.

　　在这次推迟的决定被公布之前，国际奥委会的发言人戴维斯就表示了执行委员会也将在下周一召开一个会议。