宽带视频 窄带视频

　　Greek sprinters Kostas Kenteris and Katerina Thanou were hospitalised on Friday with injuries from a motorcycle crash hours before an IOC hearing on whether they intentionally dodged drug testers.

　　希腊著名短跑运动员肯特里斯和塔娜由于在周五的一次事故而住进了医院。巧的是，这次事故刚好在国际奥委会的一个决定他们俩是否是故意逃避药检的听证会。

体验LOFT生活方式 上海宝贝卫慧新书惊艳 免费获取苹果IPOD 燃烧战车火爆上市

　　At a news conference in Athens, IOC president Jacques Rogge told the reporters that it was too early for a decision on their status.

　　在一个雅典的新闻发布会上，国际奥委会主席罗格告诉记者现在下结论还为时过早。"Well, let me say that it is premature to discuss something that is not finalised. The two athletes have the presumption of innocence until the verdict is rendered. The games are much stronger than individuals and we've had very widely publicised doping cases before, they have not damaged the quality of the games. "

　　现在谈论一件还没有定论的事情是不成熟的。除非最后下了定论，这辆名运动员都被假设为无辜的。这个奥运会并不是一个人的事情，我们之前也广为宣传了关于禁药的问题。他们没有损害运动会本身的质量。

　　The IOC's Anti-Doping Rules for these games say doping violations include "refusing, or failing without compelling justification, to submit to sample collection after notification." Such a violation may lead to ineligibility.

　　在国际奥委会的反禁药法案中规定“拒绝，或者是没有正当理由的无法呈交尿样”是不合法的。这样的违规行为将有可能被剥夺参加比赛的资格。