运兴奋剂丑闻不断 宽带视频 窄带视频

　　On Friday, Athens was all burst about the sprinters Kostas Kenteris and Katerina Thanou were involved in a motorcycle accident, hour before an International Olympic Committee hearing on whether they intentionally missed a doping test.

　　肯特里斯和塔娜在星期五被卷入了一向交通事故，这仅仅是在国际奥委会对于他们是否故意逃避药检的听证会开始之前一个小时。

体验LOFT生活方式 上海宝贝卫慧新书惊艳 免费获取苹果IPOD 燃烧战车火爆上市

　　Kenteris is the defending Olympic 200M gold medallist and Thanou won silver for her performance in the 100M in Sydney. It was rumor that Kenteris will lit the torch at tonight's opening ceremony.

　　肯特里斯是奥运会男子200米的卫冕冠军，而塔娜则凭借着自己的表现在悉尼获得了女子100米的亚军。之前一直有传闻，肯特里斯将在开幕式上手持火炬点燃最后的奥运圣火。

　　On Thursday, neither athelets could be found for doping test. Failing to submit the test could lead to the ineligibility of the Games.

　　在星期四的药检中，两名运动员都突然失踪了。而这样不能够提交尿样将有可能导致他们被禁赛。

　　31 old Kenteris suffers injured and wound his leg, and Thanou also have leg injuries. This is not the first time the two misses the doping test. Last year, Kenteris and Thanou missed an out-of-competition drug test while training on the Greek island of Crete.

　　31岁的肯特里斯在车祸中受了不少伤，脚上的伤尤其严重。而塔娜的腿部也受伤了。不过这已经是他们两个人第一次错过药检了，在去年，他们两人就由于在希腊的一个小岛上训练而错过了一次药检。

　　Neither have any test positive in the past. The two have already left the Olympic villiage pick up personal belongings and had their cellphone turned off. The coach said the two were rush to the hearing on their toe while the accident occurs.

　　不过两人都没有在之前的药检中被捡出阳性。根据他们的教练所说，他们那天离开了奥运村，并拿走了属于自己的行李，而且手机也一直没有开机。根据教练推测，他们可能是由于太急于前往听证会才会遭遇车祸的。