早报特派记者组发自雅典

　　半决赛第一场，阿根廷对荷兰比赛时，金昶伯亲自爬到看台上方的高台上去拍录像。荷兰点杀阿根廷，他充满皱纹的脸上露出了闪亮的笑容。他绝没有想到中国队的半决赛也会打得这么辛苦，并且也死于点球。但站在场下迎接队员时，他笑得很宽容。新闻发布会上，老金把责任全揽在了自己身上，但中国记者却赠他予掌声：女曲输了，也要感谢金老师。

体验LOFT生活方式 实用OA免费下载 大奖新浪iGame免费抽 MOTO音乐手机一元拍

　　他很苛责

　　20年前，中国女排来了一个动不动就打队员的日本“魔鬼”，叫大松博文。现在全中国的人都知道，韩国的金昶伯下手才是真狠。亲眼所见，训练时老金一个冲刺跑到队员面前，叽里呱啦一大串韩语，拿着球杆照着脑袋就是一棍。血一下就顺着脸流了下来，队员低着头还一声都不敢吭。即便是记者，干扰训练也照骂不误。有次一位广东的女记者训练时踏进了场地，老金又是猛冲过去叽里咕噜一串韩语，手一指场外：“你，出去！”那位女记者吓得当场“哇”地一声哭出来。

　　去年春节，中国女曲在上海集训。以前的翻译小李去了江苏队，队里就给老金临时另找来一个。没两天，新来的翻译就战战兢兢地打了退堂鼓：“金老师很值得尊敬，可跟着他干活太累了。一天三练早上6点就得起床，晚上9点才完，他一天从天亮站到天黑，我在边上也不敢斜着歪着，这才两天我就撑不住了。而且金老师对翻译要求很高，要求每句话都要准确地翻给队员，我对曲棍球不熟，训练时也没少挨骂。”

　　一天三练，在其他任何一支运动队都是不可想像的超大运动量，却是中国女曲的家常便饭。早上慢跑5000米，上午10点看录像，下午4点左右技战术训练，晚上再去力量房。中国女曲被打造成了一支铁军，比韩国人更坚韧，比欧洲人更强壮。一场比赛70分钟，她们号称可以踢满270分钟。

　　他很慈爱

　　金昶伯狠起来是真狠，好起来也是真好。女曲的装备，全是他从韩国赞助商那里拉过来的；训练经费，最初也是韩国老板赞助的，奥运会打到了第五，小球中心的投入才渐渐成为主流。可以说，没有金昶伯，中国女曲到不了今天。

　　而且，金老师憨厚朴实的“黑脸”下，还有一颗挺浪漫的心。队里谁过生日，都能收到金老师送的玫瑰花；谁为国家队效力到100场，更是能收到100朵玫瑰，亚运会时陈朝霞、程晖等几个老队员都享受过这样的荣耀，昨天老金又在奥运会半决赛上用这种方式为周婉锋庆祝。姑娘们也没忘了金老师，2月14日情人节，金老师房间的巧克力堆了高高一摞。过年不放假，金老师会叫领队海线去买好多炮仗，他亲自来放。队里谁生病了，金老师还亲自下厨，做韩国肉汤当病号饭。不过当2001年的“世界最佳新人”马弋博训练时被队友一秆子打掉4颗牙，满嘴是血，“冷血硬汉”金昶伯也感动得流下眼泪。

　　中国女曲也有柔性训练，结合女队员的特点，金昶伯趁着在澳大利亚比赛的机会买回几个舍宾球，让姑娘们增强身体柔韧度的同时感受时尚。一边放着讲解光盘，一边让队员挨个上来体验，金老师笑的时候连脸上的皱纹都透着慈祥和可爱。

　　他很中国

　　执教中国女曲两年后，金昶伯把整个家搬到了北京——老母亲、妻子都长住在了北京，一双儿女也在北京上学。他希望两个孩子能接受中国的教育，而他自己更希望扎根中国。

　　6年里，金昶伯能听得懂简单的中国话，也能说一些日常用语，只是不太会看中国字。但他极为关心中国的报纸，更关心自己在中国人心中的声誉。凡跟中国女曲有关的内容他都要翻译读给他听，满意的就剪下来贴在走廊的布告栏上，号召队员都来看；遇上他认为报道失实的，金昶伯则拿着报纸直接去找记者，甚至一度打算将“写假新闻的记者”告上法庭。

　　在21世纪的竞技体育世界，老金不是不吃草光挤奶的牛，更不是活雷锋。他也贪杯，不比赛的日子几乎每晚必喝小糊涂仙，两瓶。他也爱钱，当初和小球中心签订合同，执教中国女曲每月工资4000美金。后来中国女曲拿到世界冠军，在亚运会上遇见老朋友、继他之后前来执教中国女手的郑亨钧，听说对方每个月的收入是6000美金便也嚷嚷着要涨工资。郑亨钧执教韩国女手时拿过一次奥运会金牌、一次银牌，还拿过一次世界锦标赛冠军，牌比老金大多了，但小球中心还是满足了老金的愿望，给他工资翻倍，反超郑亨钧2000美金。

　　写这些没有丝毫诋毁金昶伯人品的意思，重奖功臣一直以来都是国家体育总局所倡导的，这跟给冠军百万奖金没有差别。就凭他的敬业精神，就凭他的执教能力，我们就不得不服；就凭他能一步步把中国女曲从亚洲二流，带到世界一流，我们也应该感谢金老师。