硬汉最懂温柔 本报记者甄颜雅典报道

　　在金昶伯1999年刚开始担任中国国家女子曲棍球队主教练时，他手下的队员曾因为不满这位韩国教练的铁腕管制而集体上诉，当时还有很多报道指金昶伯过于严格，经常打骂队员。

体验LOFT生活方式 实用OA免费下载 大奖新浪iGame免费抽 MOTO音乐手机一元拍

　　5年后，在雅典奥运中国与德国的准决赛开始前，一身白衣的金昶伯抱着一百支玫瑰花，送给场上的中国12号队员周婉峰，因为这是周婉峰第100场国际比赛。金昶伯在给周婉峰献花后，还在她的脸上轻轻吻了一下。这幕打动了现场的观众和对手，一名德国队队员在场地的另一端，鼓起掌来，场上观众更是欢呼起来。这并不是金昶伯第一回向女队员"献殷勤"，之前他还曾给唐春玲和陈朝霞送花，以此为队员鼓劲。

　　一个男人

　　金昶伯在指挥比赛和带领队员训练时所表现出来的强硬作风很容易为自己招来诸如"魔鬼教练"这样的称呼，在和这位韩国教练长达五年的相处中，中国这群女曲姑娘已经充分了解了这位硬汉最温柔的一面。金昶伯最近的温柔就发生在中国队24日负于德国队无法进入决赛的赛场上和赛后新闻发布会上。

　　当比赛结束时，金昶伯缓步走进场内。一贯严厉的他并没有责斥队员，而是用手轻轻地拍了拍每位队员的肩膀。"让每名队员的脖子上都挂着金牌是我的心愿。但最终没有实现，我很心痛。"金昶伯说。之后金昶伯是带着微笑迈进新闻发布厅的，丝毫看不出中国女曲在比赛中失利带给他的影响。奥运会女曲半决赛在半个小时前刚刚结束，中国队与德国队苦战85分钟不分上下，最终只得依靠残酷的点球大战决出胜负，结果中国队以3比4告负，无缘26日的决赛。

　　主教练金昶伯端坐在新闻发布厅的讲台上。在灯光的照射下，他那张被晒得黝黑的脸泛着光。"我们队今天进攻组织得不好。机会挺多，但队员有些急于求成，因而导致了失败。不过，队员都尽力了，她们是按照我的意图去打比赛。比赛输了，主要是我的责任。"金昶伯说完，微微点了一下头。

　　金昶伯说："客观上讲，我们认为德国队实力不如我们，所以我们在心态上可能有些放松。另外，我们在短角球的布置上应该更细一些。这些责任应当由我来承担。是我准备得不够，是我训练得不够。"没有任何人质问金昶伯中国队为什么会输球，但这个韩国人一上来就自我检讨，还把责任都揽到自己身上。

　　新闻发布会结束时，不知谁带的头，在场的中国记者全体为金昶伯鼓起了掌。走出新闻发布会厅大门时，金昶伯向记者稍稍弯了一下腰，说了句："不好意思了。"

　　一个按摩师

　　如果球员没有按照他的指使去努力训练，金昶伯不会轻易饶了她，除此以外，金昶伯愿意替队员按摩，愿意自掏腰包给队员买衣服。

　　中国女曲在雅典奥运第一场比赛对日本，当时也许是雅典的太阳太毒，也许是姑娘们拼得过猛，中国女曲在那场比赛中有五六位球手都出现了不同程度的抽筋现象。当队长程晖和金昶伯按要求去新闻中心接受采访时，程晖突然右脚抽筋，疼痛难忍，金昶伯顾不得叫队医，马上让弟子坐在地上，亲自给程晖按摩，直到程晖恢复正常。这一幕让不少现场正在采访日本队教练的中外记者为之动容。

　　一个父亲

　　训练场上的金昶伯严厉得可怕，但在训练之余，金昶伯就像队员的慈父一般。他知道年轻的女曲姑娘们除了是运动员外，更是爱漂亮的女孩，所以金昶伯常常会自己出钱为女曲队员们买衣服。"我把她们都看作我的女儿，如果奥运会后大家满意我的成绩，我不会轻言离去的。"金昶伯说。

　　训练场上的金昶伯严厉得可怕，但在训练之余，金昶伯就像队员的慈父一般。他知道年轻的女曲姑娘们除了是运动员外，更是爱漂亮的女孩，所以金昶伯常常会自己出钱为女曲队员们买衣服。"我把她们都看作我的女儿，如果奥运会后大家满意我的成绩，我不会轻言离去的。"金昶伯说。

　　金昶伯和中国女曲的合约到今年底结束，雅典奥运之前，年过50的金昶伯曾经表示如果中国女曲拿下雅典奥运金牌后，他就会考虑退休，他说，"我想回去好好陪陪家人!这么多年来，我实在欠妻子和孩子们太多了。我的三个孩子都在中国读书。我们对中国的文化很适应，也会在这里生活一段时间，但总有一天我会回韩国生活的，当然不是做教练。"在中国队输给德国队无法进入奥运女曲决赛后，金昶伯会否和中国女曲续约这个问题自然而然被提出来了，金昶伯表示，明天还有与阿根廷队争夺第三名的比赛，他还要认真准备这场比赛，是否继续执教的问题"等那场比赛结束之后再说"。