因为工作的缘故，位于雅典国家公园南面的Zappeion新闻中心，无疑是笔者这段时间去得最多的地方。在新闻中心，笔者认识了很多外国同行，混熟以后，他们无不对汉字表示了极大的兴趣。一方面，他们惊异于汉字的结构非常复杂，难以辨认；另一方面，他们又对笔者轻敲几下键盘就能打出一个甚至于多个完整的汉字表示不解。说实话，以笔者的英语水平想要把这两个问题解释清楚都不大可能。因此，对于外国同行的好奇，我只能告诉他们：“It’samircle（这是个奇迹）！”

体验LOFT生活方式 实用OA免费下载 大奖新浪iGame免费抽 MOTO音乐手机一元拍

　　这当然是笔者的一句玩笑，但老祖宗留给我们的这些方块字确实非常神奇，比如说一个简单的词汇———无敌，就有两层意思。一种当然是大家最常见、也是最容易理解的：强大到没有对手；另一种则是纯字面上的：对手不在。第一种意思强调的是自身的强大，强大到没有人可以战胜自己，或者说没有人可以充当自己的对手，所谓的“东方不败”、“独孤求败”大致就是这个含义；第二种意思呢，则是强调对手“不在”，而不是说对手不堪一击，比如说“这里没有敌人”。

　　这些分析看上去有点绕头，但对于任何一个稍稍具备文字功底的人来说，只不过是一种中国人非常熟悉的“文字游戏”。可就是这样一个简单的游戏，对于背负众望的“中国飞人”———刘翔来说，却丝毫不能掉以轻心。

　　在当地时间昨天晚上进行的男子110米栏第二轮预赛中，刘翔以13秒26的成绩波澜不惊地闯进了男子110米栏的半决赛。与此同时，他的最大竞争对手美国跨栏名将阿兰·约翰逊却以一种独特的方式———摔倒，提前退出了金牌之争。对于年轻的刘翔来说，这似乎是一个好消息。但细细想来，实情却又未必如此。一方面，刘翔很可能因为约翰逊这个心目中的假想敌意外落马而麻痹大意；另一方面，除约翰逊外，至少还有两到三名外国选手具备和刘翔一争高下的实力，而奥运会的比赛向来就是谁的状态好谁就有可能笑到最后，此前默默无闻的美国大学生加特林夺取男子百米飞人大战的冠军就已经说明了问题。

　　说到底，刘翔的实力还没有到达“独孤求败”的境界。眼下的情况只不过是“对手不在”，而且还只是约翰逊这个最大的敌人意外落马，其他人尚在虎视眈眈而已。考虑清楚以后，如果还有人认为“约翰逊落马＝刘翔夺冠”的话，那不是他的智商有问题，就是中学语文没学好，需要多加补习。特派记者钱旭（雅典今晨专电）