(点击看组图)

　　主持人：觉得昨天的比赛还是有机会可以拿下来的？比赛之后大家回到奥运会之后，互相是在鼓励呢，还是大家都不说话？

　　 程晖：鼓励。

　　　主持人：我们都会说些什么？

体验LOFT生活方式 实用OA免费下载 大奖新浪iGame免费抽 MOTO音乐手机一元拍

　　 程晖：相互安慰，相互鼓励，大家都说以后2008年争取还是能打得更好。

　　　主持人：华奥星空有一位网友，他现在说的这些话，跟我的心情是完全一样的。他说女曲的姑娘们笑笑吧，输了比赛，但是你们赢得了中国人的心，不经历风雨怎么见彩虹，我想这一次的失败真的不算什么，是胜利的前兆，不要不开心，只要那么多人支持你们，2008年来一定会成功的。我不知道金教练是不是知道中国有一句古话叫“失败乃成功之母”，每一次失败当中，都会积累和总结很多宝贵的经验和教训，我不知道您从这次赛事当中，是否也总结出一些有益的东西？

　　　 金昶伯：这些都是安慰我们，鼓励我们的话，但是我也觉得非常难过，因为我带她们训练非常残酷，非常努力，她们也付出了很多，但是最终我们的成绩是今天这样的，所以我不知道，这样的话，你能不能真正的安慰我们的队员。

　　　主持人：我想可能不是安慰，而的确是在这样难度的大赛当中，可以总结出一些东西来，让我们在以后的比赛里面更从容的应对。从节目一开始到现在，可以非常明显的感受到，金教练还有我们的队员大家情绪上的变化，真的是希望不管怎么说，比赛已经过去了，希望大家能尽快的忘掉不利于我们的东西，记住那些有利于我们的东西。然后回过头来想问一下程晖，教练也说，训练是相当的残酷，能不能跟我们说说最苦的时候，会是什么样的？

　　 程晖：最苦的时候，训练时间比较长，在江苏训练的时候，天气也很热，可以说是战胜了自我吧。

　　　主持人：有一个华奥星空的网友说，我是加拿大的华人，想问金老师一个问题，就是教中国姑娘，会不会很累。他还有一些解释，就是说，因为中英文化的长期积淀，可能使中国人比较缺乏斗志，缺乏野性。我看韩国人在比赛的时候，就会有一种人挡杀人，魔挡杀魔的趋势，特别是世界杯不择手段，就把西方人打败了，有一种中国蒙古人的气息。虽然民族是相近的，但是文化熏陶是不同的，他说你自己有没有这种感受？

　　　 金昶伯：我一直对她们充满了自信，我在场上执教的风格是非常独特的，她们也非常配合我，她们在各个方面具备了这样的条件和能力，她们也是一帮非常优秀的运动员，我也一直坚信她们，相信这个队伍能取得好成绩。

　　　主持人：我们也相信这一点，还想问一下金教练，在中国执教的这一段时间里面，你自己最难忘的，最开心的一件事情是什么？

　　　 金昶伯：最高兴的时候，是2002年釜山亚运会的时候，釜山是我的老家，回到釜山，带领中国队在家门口取得冠军的时候，是最令人难忘，最开心的事情。

　　　主持人：我们希望您在中国继续执教，这样让您高兴的事情再发生。

　　　 金昶伯：这个，以后再说吧。

　　　主持人：距离我们访谈结束还有最后三分钟的时间，在这里我们也提醒各位观众，如果您正在收看我们节目的话，可以发送手机短信A到3500，将有机会获得我们的奥运大奖，虽然还有3分钟的时间，但是我们还要继续进行跟中国女子曲棍球总教练金昶伯和程晖队长之间的对话。金教练在我们这儿只说了一句中国话叫谢谢，这两个字发音我们感觉还是挺准的，我刚才说一些问题，教练马上就可以听懂，能不能再多说几个字，让我们看看您的汉语水平进步到什么程度呢？

　　　 金昶伯：从几个方面谈一下，第一，我觉得自己的语言能力不好，对中文学得不快。第二，翻译在场，我也不好总是表现自己。第三，因为我觉得的确有提高中文水平的必要，多学中文，平时多练自己，这样才能在这种场合下可以很随意的谈吐自如，但是非常遗憾，我现在不能说出来。

　　　主持人：看来我们今天不应该请翻译，如果翻译不在的话，是不是教练还可以说很多的中国话？开一个玩笑，让我们继续来问，我不知道程晖现在最大的愿望是什么？

　　 程晖：回到中国。

　　　主持人：然后呢？这个愿望很快就能实现，有没有一点难以实现的愿望？

　　 程晖：没有了。

　　　主持人：唯一的愿望就是回到中国，去见见自己的家人，跟自己的丈夫有多长时间没见了？

　　 程晖：一年吧。

　　　主持人：如果现在有机会可以跟他说点什么的话，会对他说什么？

　　 程晖：谢谢他对我的支持。

　　　主持人：谢谢，有一个网友他还问你一个问题，在今年荷兰四国赛上，您的颧骨骨折了，现在伤怎么样了，是不是到目前为止，受的最严重的伤？

　　 程晖：没什么问题了。

　　　主持人：现在已经恢复的没有问题？

　　 程晖：真的没什么问题了。

　　　主持人：我们也替程晖谢谢这位网友的关心，接下来我们还想问一下金教练，您觉得今后中国女子曲棍球的路应该怎么走？

　　　 金昶伯：我觉得中国的曲棍球已经进到世界四强，觉得中国有这个实力可以拿到冠军，但是中国女曲稍微松一口气的话，可能又被挤出到四强之外。所以我觉得，这还需要全国人民，还有协会、中心开始一系列的支持、关心和关注，跟他们的关心是分不开的。

　　　主持人：好的，我相信中国的球迷一定会更加的关心和关注中国的女子曲棍球。新浪网有一个网友在留言板上这样说，我原来就是一名女曲的队员，确实是非常的辛苦。虽然已经退役了，但是我一直关注着中国女曲，非常感谢金老师带领中国队走到今天，希望你能继续执教下去。他个人对您非常有信心，2008会更好。这一次比赛她也看了，她认为是队员的压力太大了，衷心祝福你们，他说程晖大姐，我衷心的祝福你，你很棒，我一定会支持你的，你应该还记得这位小妹妹。不知道我刚才说的这番话，金教练是否能听明白大概的意思？

　　　 金昶伯：是的。

　　　主持人：谢谢，华奥星空的网友问金教练说，您刚才也讲到平时训练很苦，怎样在队员在枯燥的训练中体会到这个项目的乐趣？

　　　 金昶伯：曲棍球是一个冷门项目，并不是像热门项目那样有很多人关注，曲棍球是很少有人关注的，我想通过好成绩来给她们报答，让曲棍球得到更多人们的关注，但这次没有做到，非常遗憾。希望曲棍球取得一些成绩之后，能给她们一些趣味吧。

　　　主持人：我们刚才说了距离访谈结束还有三分钟的时间，可能我们的网友认为我们今天能够把教练还有队长请过来，也是非常的难能和宝贵，我们应大家的要求又延长了十分钟的时间，现在距离结束还剩下最后的五分钟，我们还是希望大家抓紧这个机会，继续提问题。我们来问一下程晖，这是华奥星空的一位网友留言说的，他说上次我看到一个纪录片，说女曲的白毛巾，除了用来擦汗，还有一个甩，练腕力的功能。除了这些有趣的训练方式之外，还有哪些训练方式？

　　 程晖：一些力量，大球什么的，在健身房练腰部力量等等，很多，关于这方面，金老师布置了很多。

　　　主持人：现在你认为你和你的队员们，是否都能适应金教练训练方式？

　　 程晖：适应。

　　　主持人：我不知道因为在场上训练的时候，教练通常是会用韩语来跟你们交流，还是汉语？

　　 程晖：都有吧。

　　　主持人：但是也能够听懂一些韩语。

　　 程晖：韩语听不懂，中文都能听懂。

　　　主持人：可以看他的表情来去判断？

　　 程晖：对。

　　　主持人：您觉得金教练跟中国的教练，在执教的方式和个人风格上，有什么不同？

　　 程晖：老师对于我们的一些缺点，他不会视而不见，也不会改不了就过去了，他会一而再，再而三的要求你，从很多的细节上，很小的动作上，开始严格要求你。要求我们的每个人减少一次失误，就等于我们又多了一次机会。

　　　主持人：每一个运动项目都有一个过程跟结果的问题，这个问题虽然我们问了很多次，但是还想问一下金教练就是说，您是一个注重过程，还是一个注重结果的人？

　　　 金昶伯：还是一个注重过程的人。

　　　主持人：您在中国执教这段时间当中，回顾整个过程，您感觉快乐吗，还是觉得更多的是遗憾？

　　　 金昶伯：我在中国期间的执教生涯当中，有很多的遗憾，有很多的自责，但是不后悔。

　　　主持人：我们也谢谢金教练，不管您现在是什么样的心情，我们还是想重申，今天我们所说的每一个网友的问题，都是他们发自内心的，而且我们在这里可能看不到聊天室里的情况，如果您到那里去看一看的话，会发现，真的是有太多的我感情，感激在里面。现在最后一分钟的时间，我们想请教练、程晖对所有支持和关心中国女子曲棍球的球迷们，说一句话，好不好？

　　金昶伯：全国的体育爱好者，还有全国的球迷，这么支持我们，这么爱我们，但是我们没有以好的成绩回报。2008年的时候，我们会全力去打好成绩，以好的成绩给大家。

　　　主持人：谢谢，谢谢您！

　　　程晖：谢谢，谢谢网友和全国人民对我们的支持。

　　　主持人：也感谢金圣爱小姐来做我们的翻译，使我们的访谈如此的顺畅。我们再一次感谢金教练，感谢程晖光临我们的演播室，同时也感谢各位网友和观众的收看，如果没有看到我们网络直播也没有关系，移动用户拨打12590073就可以收看我们的节目，另外还有可能把我们奥运会的两个吉祥物带回来的家里，再次感谢各位，本期节目到此结束，谢谢您！