新浪体育讯　北京时间8月30日凌晨，雅典奥运会缓缓落下了帷幕，我国体育健儿以32金、17银和14铜的优异战绩排在金牌榜第二位，各大国外媒体均对此发表了述评，英国的泰晤士报称中国已经为称霸2008奥运奠定好了扎实的基础，以下是全文摘译：

　　随着本周五刘翔旋风般的冲过男子110米栏的终点线，中国人赢得了本届奥运第一枚田径赛场的金牌，21岁的刘翔跑出了12秒91的平世界纪录佳绩，对于一直渴望能在最受关注

体验LOFT生活方式 实用OA免费下载 大奖新浪iGame免费抽 MOTO音乐手机一元拍

的基础大项上取得突破的中国体育代表团领导层来说，刘翔的金牌就像天上的甘露一样及时。

　　中国政府为成功举办2008年奥运会是不遗余力的，他们想办成一次最壮观的奥运，为此中国已经制定了高达340亿美元的预算，其中的220亿将用来场馆和基础设施建设，55亿用于环境保护，北京声称他们将办一届绿色奥运。和雅典不一样，北京奥运有关工程能否如期完成的疑问不会出现，事实上国际奥委会已经建议他们放慢步伐以免花钱太多，现在中国政府已经将原定提前两年完成的计划改为提前一年。

　　让我们回过来看一下中国运动员在赛场上的表现，本届奥运会他们拿下了32枚金牌排在第二，虽然他们依旧落后于美国，但和悉尼相比他们又有了很大进步，本次中国派出了407名运动员参赛，其中有68%都进入了各自项目的前八名，同时他们还破了13项奥运纪录。除了刘以外，他们还拿到了其他一些预料外的金牌，比如女子万米的邢慧娜，皮划艇C2级500米以及女子100米蛙泳的罗雪娟。本届奥运会第一枚金牌也是中国选手得到的，杜丽在女子10米气步枪的比赛中力压群芳抢走首金。

　　上届悉尼奥运会后，中国在竞技体育上配备了大量的人力资源和财政资金，他们特别注意在传统的薄弱项目上加以改进，仅在今年中国就为体育投入了1亿美元，其中的四分之一都用在了尖子运动员上。出于培养年轻选手的考虑，本届奥运会他们舍弃了很多成名老将而放手锻炼新人，这样做的目的就是为了北京奥运热身，中国的这种做法在雅典就看到了回报，他们有7枚金牌是20岁以下选手拿到的。

　　中国人并不满足于仅仅在自己的传统强项羽毛球、柔道、跳水、乒乓球和女子举重上称王称霸，他们希望继续扩大夺金面，这也是为什么刘翔在田径赛场上的突破如此受重视的原因，中国体育总局局长袁伟民说，“田径非常重要，我们在这个领域还很落后，刘翔和邢慧娜的两枚金牌证明了我们也能在这个项目上取得好成绩，而这还仅仅是开始。”

　　(如意)