许允:爱琴海的浪漫 |
---|
http://sports.sina.com.cn 2004年08月13日 06:25 新浪体育 |
新浪体育讯 爱琴海,一个美丽的名字,能将简单的音译译得如此风情万种,让人不得不佩服译者的功力。与之相匹敌的还有雅典,仅仅两个字,足以描绘这座三面环山、一面向海的古老都市的无穷魅力。 被海风熏陶的希腊人是浪漫的,他们将射箭和马拉松这两个古老的项目安排在了一百多年前曾经使用过的古奥运会赛场上进行。希腊神话中,奥德修斯一箭射穿了十二柄斧子
射箭“梦之队”韩国队没有辜负东道主的苦心,一出手就打破两项纪录。在头一天,德国的“梦之队”女足用一个惊世骇俗的比分宣告了她们的存在,德国这样的体育强国,竟然认为女足是最有希望夺冠的项目。当然,所有的中国人都在期盼着中国“梦之队”出现在跳台和跳板上,就像所有的美国人都等着看他们的“梦六”一样。 奥运会刚刚回家,就有了不同凡响的开端。虽然晚了八年,奥运会还是回到了故乡。希腊人用只争朝夕的豪情完成了场馆建设等所有准备工作,这曾经被视为不可完成的任务。这让我想起了我的故乡成都,在亚足联官员认为“不可能”的情况下,修好了一座专用足球场,圆满完成了承办亚洲杯比赛的任务。古老民族的伟大使命之一,就是把不可能变成可能。 爱琴海的海水将被引进到奥运会主会场中,浪漫的蓝色将贯穿整个开幕式。明天凌晨,长达三个多小时的表演主题就是“爱情海的浪漫”。雅典奥运,将自始至终弥漫着海风的气息,还有浪漫的味道,我们将在电视机前彻夜不眠。 爱琴海的海风吹拂了五千年,每一滴海水仿佛都说出你的尊严和浪漫。 (许允) |