雅典时间2004年8月26日21时30分，清一色的黑闪电中将史无前例地出现一张黄面孔———奥林匹克110米栏跑道笔直如刀，刘翔沿着刀锋疾跑。

　　仅仅13点零零几秒，一个欧美人绝对垄断的王国就可能被颠覆。13秒或许很长，或许很短，长得使短手短脚的亚裔人100年来没能翻身，短得你刚刚打了一个喷嚏，刘翔就披着国旗站在了领奖台上。

体验LOFT生活方式 完整纪录中国夺金历程 声色魅影LG 一元拍 MOTO音乐手机一元拍

　　命运历来是个玩笑，如果5年前孙海平教练不慧眼识珠，世界田坛会损失一位110米跨栏奇才而多了一位跳高庸才，当刘翔放弃征服更高的横竿而去俯冲更低的跨栏时，他的速度、他的节奏感、他对身体的控制力成为完美的结晶体。人是不必要去追求绝对海拔高度的，降低高度才能成就更伟大的速度。

　　上海人在为中国炮制些世界级别的明星，20年前有朱建华，2年前有姚明，24小时后可能是刘翔，如果他真的拿下金牌，某种意义上将比朱建华、姚明更牛，因为110米栏是比跳高、篮球更苛刻更傲慢的一个欧美人专利。这一战，等于是小刘翔打到了奥林匹克后花园。

　　嘘！那就静声等待，已经等待那么多年，也不迟这13点零零几秒，让阿兰·约翰逊、拉里·瓦德、达库雷这些一等一顶尖高手在猩红的塑胶跑道上来一次无氧决斗。连女网都能抡翻世界，排名今年世界第二速度的刘翔凭什么不能逞一下豪强？

　　开枪，为刘翔送行！