□本报特派记者谭杰

　　8月19日　星期四　晴

　　中国队敢想吗？

体验LOFT生活方式 完整纪录中国夺金历程 声色魅影LG 一元拍 MOTO音乐手机一元拍

　　今天中国男队的比赛要到晚上才开始，美国队也要下午两点半开打，稍微犯了一个懒，在记者村里多磨蹭了一会儿，觉得赶在两点前到达就应该不会错过什么东西。

　　我住的记者村是所有记者村里面最远的一个(但很有可能是最漂亮的一个)，距离主新闻中心30多分钟的车程。到了主新闻中心再换乘去篮球馆的班车，还要30多分钟。篮球馆在一个大型的体育中心里面，击剑、棒球、垒球、曲棍球都在这里比赛。班车到了中心还不算完，要想去到自己采访的项目的场地，还要坐中心的内部环行大巴。总之，去看篮球单程要花去我最少一个半小时的时间。所以那两天,中国男女篮连续被安排在早上9点比赛，对于我来说实在是痛苦之极。

　　赶到篮球场地的新闻中心，第一件事情是上奥运会的内部新闻局域网。还没开始点里面的内容，屏幕最下面的滚动新闻就已经足够惊人：新西兰队——被中国男篮击败、被姚明一个人得到了39分的新西兰——居然在上午9点开始的比赛中战胜了世界冠军塞黑！

　　当然，塞黑有四名NBA球员没有加盟，实力与两年前在美国夺魁的时候不可同日而语,然而问题在于，即使是这样，战胜这支塞黑队对于中国男篮来说，也是想也不敢想的事情,但居然就被新西兰队做到了。

　　新西兰人在最后的5分钟里得到了22分，而塞黑只得到了8分。我不知道什么时候中国男篮才可以不预先为自己想象好“可以战胜”和“不可以战胜”的对手。

　　要知道，中国并不怕波多黎各，也不怕新西兰，但是却从来不敢想象自己还可以战胜美国队和塞黑队。

　　8月20日　星期五　晴

　　女篮输给新西兰了？！

　　雅典每天都是晴，基本上就没有不晴的时候。每天一睁眼太阳就在那里等着，弄得你都有点不好意思。太阳光虽然晒在身上火辣辣的，雅典也号称经常有40摄氏度的气温，但是只要找到阴凉，就一切正常。

　　男篮昨天晚上输给了阿根廷，惨不忍睹的场面弄得我一晚上都没睡好，早上醒来昏昏沉沉的，不过想到要看女篮与新西兰的比赛，立刻就打起了精神。毕竟，自从男队17号赢了新西兰，我已经两天没有看到中国队赢球了。

　　中国女队主教练宫鲁鸣在上一次输给捷克队之后对记者说，输球对我们的前景没什么影响，只要赢了新西兰，就能出线。他说的很坚决，让你觉得中国女篮不可能输。

　　不过，男队主教练哈里斯这几天以来一直向记者推荐他队中投手的精彩表演，但他的投手却屡屡爽约。更早的时候，还有说法说，男队输给了西班牙，女队要替男队报仇，最终也未果。有了这两个前车之鉴，让人对这种事关胜负的预告半信半疑。

　　果然，中国女篮在实力上有着相当大的优势，新西兰队基本上只是靠5个人打球，主力阵容实在扛不住了，才会被换下去休息几分钟。

　　最后的比赛结果我已经不堪重复了，回想起来都是一种打击，我也不知道等一场中国队的胜利会有这么艰难。

　　后来听志愿者说，中国队在比赛结束前6秒钟投中三分球扳平比分的时候，替补席上就已经有人在哭了。6秒钟之后，眼泪的味道变了。赛后的休息室里，姑娘们又是哭成一片。

　　是啊，中国队可是人均117.2场国际比赛经验的队伍呀，她们怎么可能接受输给一支人均10.8场国际比赛经验的半业余球队呢？

　　8月21日　星期六　晴

　　可爱老头哈里斯

　　哈里斯真是一个可爱的老头，虽然他对中国记者算不上友好，但他身上那股倔强的劲儿实在是有意思。

　　今天中国队再次大败，输给了意大利队37分，例行的新闻发布会结束后，一个电视台的记者向哈里斯提出了专访的要求，说要找一个安静的地方请他谈谈对中国篮球的看法。这个记者几天来在新闻发布会上问的问题都是冲着中国队的短处去的，哈里斯是个聪明人，应该知道那个专访应该会问出一些什么问题。

　　他面带微笑，却又异常固执地说：我就在这里接受采访，我哪儿也不会去。中国篮球协会做得非常好，我知道你希望我说一些他们的坏话，这样你回去就可以写一篇关于他们的坏文章，但是我这里没有关于他们的坏话，所以我帮不了你。

　　我半开玩笑地问他关于中国投手的事情，今天中国队虽然李楠投得还不错，但是与哈里斯向记者们承诺的好投手的标准还差得远。因为这件事情是他一周以来一直挂在嘴边上向记者们强力推荐的。

　　哈里斯很不好意思地笑笑，表示他自己也搞不懂这是怎么回事，但是他仍然重复了说了N遍的话，中国队真的有一些好的投手，他们面前的门还没有打开。

　　我不知道他在NBA带队的时候是否有过这种连续的大败仗，但是我今天听到他说：我们当然有可能战胜塞黑队。

　　8月22日　星期日　晴

　　进入疲劳期

　　昨天我听到《中国体育报》的许珂说，现在这几天是奥运会的疲劳期。运动员、教练员、官员、志愿者、记者都开始进入疲劳状态。人一疲劳就容易出错误，就容易智商下降，我深感赞同。

　　今天忙里偷闲，申请了乒乓球女单决赛的单日通行证，准备去乒乓球馆为张怡宁加油。出发之前有些时间，便收拾起一大包换下来的衣服去记者村的洗衣房洗。

　　那里是一个不大的屋子，一溜摆着五六台滚筒式洗衣机，对面是五六台烘干机，洗衣服免费，洗衣粉可以自己去服务台领。

　　然后，我便看到了智商下降之后的记者们晕头转向的一幕，当然也包括我在内。每一个抱着衣服进来的人都对着滚筒洗衣机的操作方法大伤脑筋，稍微有些耐心的记者在仔细地翻看说明书，没有耐心的记者便胡乱把衣服扔将进去，胡乱按上一个按纽，把它鼓捣转了，便算大功告成。不过，更多的情形是传帮带，被前一拨人培训完毕的老洗衣人，为后来的洗衣人进行免费而耐心的培训，然后再由后来的人继续教给更后来的人，通用的语言是手语和英语。

　　如果洗完之后还想继续烘干，仍然是同样的程序。

　　我本人接受了至少三个人的培训，然后把我的经验传授给了至少五个人。

　　总算把衣服洗完，我一进乒乓球馆便见到《乒乓世界》的夏娃，她问我，你知道每次颁奖之前放的音乐是什么吗？太感动人了，我一定要买到CD带回去。

　　我说：拜托，你忘记我的证件只能采访篮球了？不瞒你说，我这是第一次看到非篮球的比赛，颁奖仪式更是没有见过，你能不能不气我？

　　8月23日　星期一　晴

　　四个翻译三个不合格

　　今天中国男篮终于赢球了，而且是一战定乾坤，冲进八强。

　　赛后，中国记者把新闻发布会的会场挤得满满当当。我进去之后看到坐在台上的那位中年妇女翻译，脑子一下子便大了起来。

　　这已经是为中国男女队工作的第四个翻译了。

　　第一位可能是一个临时抓来的留学生，英文一般，对篮球一窍不通，把篮板球翻成了“篮板+球(BOARD BALL)”。

　　第二位最好，是奥运会信息系统赞助商的代表，年纪不大的小姑娘，一个美籍华人。也许是实在看不下去第一个翻译的工作，她客串了大多数中国队新闻发布会的翻译工作。她的工作作得非常漂亮，翻译到位，而且懂篮球。更主要的是，非常有原则，她曾经打断外国队主教练的发言，执意要将他刚才说过的话翻译给在场的中国记者。比赛的时候，她也一直坐在场边为中国队加油，还曾经勇敢地把自己的证件借给没有采访证的中国记者，把她们带进场地看球。

　　第三位只工作了一天，是一个台湾中年人，也是糟糕之极。他翻的那一场是中国男篮胜了新西兰，哈里斯简直是妙语连珠呀，可是到了他那里出来的中文，味同嚼蜡，而且把哈里斯发言的精华部分全部略去。

　　最近的这一位同样糟糕，她在中国队教练发言的时候眼巴巴地看着，中国队教练说一声，她就哼一声，通过扬声器传出来，实在难听。

　　更糟糕的是，她还当着塞黑队主教练的面，把“塞黑”用英语说成了“塞尔维亚、克罗地亚和黑山”。她这么挑动民族矛盾，不被打死，真是万幸。

　　8月24日　星期二　晴

　　赢球，东道主掉进深渊

　　昨天晚上看到的两场篮球比赛真让我目瞪口呆。

　　我指的阿根廷对意大利，波多黎各对东道主希腊。

　　按照赛前的形势，阿根廷对意大利的胜方将获得小组第二，负方是小组第三。这里面的区别在于，小组第二有可能在八强淘汰赛的第一场就遇到美国队，而小组第三在第一场绝无可能遇到美国队。想象中的一场谁都不愿意获胜的比赛竟然真刀真枪地拼到了最后1秒中，阿根廷投篮未进，以1分之差名列第三。

　　接下去的比赛与上一场类似。如果希腊输球，他们将排在小组第四，与波多黎各进入同一个半区，而把美国和立陶宛挤进同一半区，这对于他们来说，似乎是最好的对阵形势。如果希腊赢15分以下，将排在小组第三，与意大利在四分之一决赛中相遇，但可以在半决赛上躲开美国。如果希腊赢15分以上，他们就对阵阿根廷，即使获胜也将在半决赛遇到美国与西班牙的胜者。

　　最后的结果是，希腊大胜了20分，拿到小组第二，走上了所有可能性中最险恶的一场。

　　我对这些球队表示最深切的敬意，他们是为胜利而战，而不是为了名次。