2004年8月18日上午，中国田径奥运代表队部分队员和花样游泳奥运代表队登上飞往雅典的航班。本次出征雅典的运动员中，刘翔是众人瞩目的焦点。他此行的目标是在田径男子110米栏中夺取奖牌，这是中国选手第一次在奥运会径赛项目上冲击奖牌。