8月14日，随着雅典奥运会乒乓球和羽毛球比赛拉开战幕，中国体育电视人也由此迈出了参与奥运会国际公用信号制作的第一步。

　　1980年冬奥会，中国运动员第一次进入奥运会，而2004年雅典，中国体育电视人第一次进入了奥运会国际公用电视信号制作的大家庭。8月11日，中央电视台58人工作组全部到位，从8月14日至27日承担乒乓球、羽毛球和现代五项共三个大项目的国际电视信号制作的

体验LOFT生活方式 上海宝贝卫慧新书惊艳 免费获取苹果IPOD 燃烧战车火爆上市

重任。

　　奥运会全部赛事报道的国际公用信号是由一支“多国部队”完成的，而在1992年巴塞罗那奥运会之前，国际公用信号制作通常都是由东道国统一负责，这个国家在自己的优势项目上可能做得非常好，而其它项目则不行，这就导致了电视信号制作质量的不稳定。因此，西班牙电视台体育部主任罗梅罗向国际奥委会倡导，要集中世界上最好的电视制作人员来完成国际公用信号制作，为全世界观众提供标准、规范、高水平的电视转播。所以从巴塞罗那奥运会开始，参与此项制作的电视人都是各国选派的精兵强将，在某种上程度上也代表着制作这些项目的较高水平，比如澳大利亚的游泳，芬兰的田径。我国首次跻身这个国际电视制作的大家庭，参与乒乓球和羽毛球两个项目的国际公用信号制作，不仅因为我国这两项运动在国际比赛中领先一步，也源于我国体育电视人在这两个项目报道上的成熟，同时国际奥委会也考虑到2008年奥运会在北京举行，中国体育电视人需要在雅典热身。而现代五项在以前不是全部直播的，雅典奥运会首次将它涵盖的五个项目(射击、击剑、游泳、马术、长跑)进行直播，中国人将经历这第一次，其难度和强度对这支队伍都是一次难得的机遇和挑战。

　　此次雅典奥运会，一共有4000人参与国际公用信号制作，涉及到30个国家，将启用54辆转播车，1200多台摄像机。按着雅典奥运会电视委员会的要求，技术人员要在每天比赛开始前3个小时到岗，导播人员需要提前两个小时就位，每天比赛结束后的一个小时里，还要为各个国家和地区提供一个小时的单边服务。中央电视台58人工作组的领队、央视体育中心竞赛部副主任程志明在雅典加拉特斯乒乓球比赛馆接受记者采访时说：“雅典奥运会是对中国体育电视人的一次测验，看看我们的水平到底怎么样。如果得到认可，2008年奥运会我们将有底气去争取更多的项目。所以从去年7月份开始，我们这支团队进行了高密度大强度的国内练兵，乒乓球和羽毛球的电视信号制作均达到了300小时。在雅典，我们的第一个目标是在大强度的工作中不能犯任何错误。乒乓球和羽毛球都是中国的优势项目，我们要通过完美的画面，把这项运动员的魅力展现给全世界。”

　　你是怎样看到奥运会电视转播的

　　如果把奥运会电视转播比做呈现给观众的一道美味佳肴，那么国际电视信号制作则相当于为各国大厨提供的半成品。奥运会国际电视信号制作是由国际奥委会所指派的国家，分别提供专门设备和人员共同参与完成奥运会28个项目的国际信号制作。它与通常意义的“电视转播”不同，是在国际奥委会电视委员会的指导下，把国际电视信号按照统一的理念和标准，把各国各地区运动员在比赛中的表现全部记录下来，通过主办城市设立的国际广播中心的主控，按着事先提出的需求配给各个国家和地区的电视台，由他们在IBC进行加工，然后再传到各自的国家和地区去。

　　比如，雅典奥运会上中国负责制作乒乓、羽毛、现代五项的电视信号，先在比赛馆外的转播车上进行加工制作，再传送到IBC(International Broadcasting Center 国际广播中心)。它里面设有一个主控(Master Control)，国际奥委会有关电视技术协调的部门都在里面，各个国家和地区也会把自己的工作室、演播室搬到这里。如果今天中国、日本需要乒乓球的电视信号，国际奥委会的预定部(Booking Office)就会把这个信息提供给主控，乒乓球的国际电视信号就进入了中国、日本的演播室，而在这些国家自己的演播室里通常还有一个小的主控，一套小型转播系统，把信号从IBC内部接线过来，制作合成后传送回国内。

　　AOB(Athens Olympic Broadcasting，雅典奥运会电视委员会)是国际奥委会下属的一个机构，负责所有电视信号的制作，2008北京奥运会是BOB。国际奥委会电视委员会对国际公用信号制作有三个标准：第一，理念标准。比如央视58人工作组是受雇于国际奥委会，应该保持中立态度，不能说你中国人就把更多的镜头切给中国运动员，因为你提供的公用信号是给全世界看的；第二，岗位标准。过去一个导演从VM(Vision Mixer切换)到慢动作、字幕、现场情况、摄像机调用，什么都干，什么都不精。国际奥委会电视委员会制定的岗位规范，将原来我们由一个导演干的活切割成五块，现在的导演组由五个人组成：总导演、助理导演、场地导演、字幕导演和慢动作导演。负责乒乓球项目的导演薛昭晖在转播车上只负责对节目整体的把握，他有更多的时间来考虑，镜头分配率如何，慢动作上的好不好等；第三，制作标准。国际奥委会电视委员会的制作标准就类似于规定动作，第一、第二、第三个镜头分别是什么都有详细的规定，只要按照去做就行了，但需要操作的规范化。

　　(夏娃)