德国队总教练希梅芬尼谈备战

　　六月底德国乒乓球男、女两队将在德国北部库克斯港市进行数日的集训，为雅典奥运会备战。谈到本次集训的目的，国家队总教练希梅芬尼说：“在库克斯港我们主要要进行一些体能上的训练，为下面几周做准备。”

查博士俱乐部欢迎你 新浪通行证快乐e特权 精品荟萃免费听大餐 上网实用手册

　　德国联赛结束后运动员们抓紧时间度假、休息了一下，但即将参加奥运会的几位选手实际上在假期中也被布置了“家庭作业”。“我们因人而异为运动员们在过渡时期安排了一些身体活动。”希梅芬尼解释道。

　　波尔和施特鲁泽两位前欧洲冠军在假期中仍然遇到了一些麻烦。波尔在埃及度假期间背部伤痛复发，施特鲁泽在马尔代夫度假时骑自行车摔了一交，扭伤了持拍的右手。“施特鲁泽自从回德国后一直在接受我们医生的治疗，”希梅芬尼说，“但是她在库克斯港可能还不能直接参加到训练中来。”

　　除了队员们的伤病问题外，德国队总教练对他们缺乏热身机会的问题也表示出了一定的担忧：“七月底大家将参加在维森多夫(北德)举行的热身赛，其环境与雅典比较接近，但是还是不如两、三场甲级联赛。”往常德国队习惯于利用几场联赛备战欧洲或世界锦标赛，但今年到奥运会时德国联赛的新季度还没开始。“波尔还将去伦敦参加一场热身赛，再多日程上也排不下了。不过这个问题对所有参加奥运会的选手是一样的，从另一个角度看对有些运动员来说以更加充沛的精力赴往雅典未尝不是一种优势。”

　　比利时和意大利向德国发出过热身赛的邀请，但被德国方面谢绝了。“那些热身赛的时间太晚，我们到那时已经要降低活动量、调制细节上的问题了。”希梅芬尼如是说。

　　谈到雅典炎热的气候，德国队总教练倒是并不担心：“我们的队医预计雅典的气候将是干热。再说我们的体育馆有空调，比赛时间也总是上午或晚上。其间我们将待在奥运村设有空调的居住区内，这和巴塞罗那、亚特兰大、悉尼并没有什么不同。所以我们不需要针对气温作什么特别的准备，我想我们现有计划中的气候适应训练已经足够了。”

　　在库克斯港集训和维森多夫热身赛之间德国男、女两队还将分别进行一系列的备战。女队将于七月中在罗滕堡(中德)集训一周，男队将于七月中、下旬在波尔的家乡或克斯特(中德)进行两次为期数日的集训。

　　备战前波尔接受采访

　　记者：波尔先生，您经过了在埃及的两周度假，回德国后自己感觉如何？

　　波尔：好得很。假日非常轻松，阳光充裕，把脑子的杂念都烧光了。像这样毫无干扰地休息一次真是太舒服了——没有活动，没有手机，什么都不用操心。

　　记者：六月底德国队的首次备战集训就要在库克斯港市开始了，您准备好了吗？

　　波尔：我从埃及一回来就开始训练了，先是慢慢地来，再逐渐进入状态。现在离集训开始还有几天，但我觉得自己的状态已经好得出乎意料了。

　　记者：好得出乎意料，这话怎么讲？

　　波尔：我已经完全找到感觉了。往常我休息了一段时间后刚拿起拍子来能碰到球就算不错了。

　　记者：德国队总教练希梅芬尼先生说您在假期中背部又感到了疼痛，现在怎么样了？

　　波尔：确实，现在还没好。

　　记者：这对您有多大影响？

　　波尔：我本来是希望度假前或最迟到度假后伤疼就能消失的。我进行了疗养，每天还接受了治疗，但是至今没有痊愈。幅度过大的动作我目前做不了。

　　记者：究竟是什么样的伤？

　　波尔：问题在背部很靠下的地方，那儿有什么东西顶着我的筋骨和肌肉。

　　记者：再说说集训的事。对奥运会的冲刺就要从库克斯港开始了，您有紧张感了吗？

　　波尔：已经有了很长一段时间了。当然，现在雅典一天比一天更近了，我们也感觉得到。

　　记者：从现在到奥运会这中间没有什么正式的比赛，您对此怎么看？

　　波尔：当然不是很好。我虽然有伦敦和维森多夫两场热身赛要参加，但是再多一、两场会更好一些。

　　记者：那么您将怎样填补这个空缺呢？

　　波尔：我一向以非常认真的态度对待热身赛。这也是一种办法。

　　记者：雅典的气候将会比较炎热，您对此有何准备？

　　波尔：对我来说天热不是好事，因为我手心出汗比较多。但我对体育馆内的空调完全放心。

　　记者：波尔先生，感谢您接受采访！

　　(全乒乓德国特约记者飞鱼报道)