霍尔金娜/波波夫

俄罗斯两大传说雅典悲情谢幕

    ◆霍尔金娜◆  她摔下来了，从高低杠上，从她从来没有失手过的高低杠上。在那一刹那，霍尔金娜眼神里闪过某种特别的神色，但她立刻又恢复了坦然，重新站起来，完成了所有的动作。然后退场。

    这是永远的退场，尽管23日她还有比赛要继续，但是，对于霍尔金娜来说。昨天她在自己从未在大赛失手过的高低杠上失误，实际上也基本预示了她在本届奥运会上，在她的告别演出上，将无法继续戴着一枚金牌离去。

    1994－2004。一段美丽的体操传说，最终以悲情谢幕。

    ◆波 波 夫◆  身为俄罗斯泳坛的领军人物，阿列克斯·波波夫的身上充满了传奇色彩。从1990年底到1998年，他总共获得了15个欧洲冠军，4枚奥运会金牌和3次世界锦标赛冠军。这一系列辉煌的战绩，使得他成了俄罗斯游泳界一面无法替代的旗帜。

    然而传奇也有结束的时候。在2000年悉尼奥运会上，面对霍根班德、索普这些年青选手的挑战，波波夫只拿到了男子100米自由泳银牌、50米自由泳第6名的成绩。时隔四年，32岁的波波夫再次出现在了雅典的奥运赛场上，但是这一次他输得更惨。100米自由泳无缘决赛，50米自由泳比赛更是连半决赛都没有进入。在这最后一届奥运会上，昔日的泳坛霸主颗粒未收。

    这两位俄罗斯名将的赛场风云，可用一句“长江后浪推前浪，一代新人换旧人”来概括。也正是这种前后继承的发展推动了世界体育的进步。老将终去，新秀必来。惟如此，奥运精神才会传沿下去，体育的魅力也才能历久不衰。

[专题]“冰美人”霍尔金娜悲情谢幕

◎1994-2004 霍尔金娜十年美丽传说悲情谢幕

   “啊！”观众席上发出一片惊叫，她摔下来了。霍尔金娜摔下来了，从她从来没有失手过的高低杠上。     1994－2004。一段美丽的体操传说，最终以悲情谢幕。

◎霍美人结束体操生涯 陆善真：她为体操而生

    就像瓦尔德内尔相对于中国乒乓球运动员一样，霍尔金娜对于中国体操选手也是一个具有特殊意义的人物。正如刘璇所说，“小时候，霍尔金娜是我的偶像；后来跟她同台竞技，而现在，等我已经退役之后，她依然在体操场展现她的风采。”1994——2004，霍尔金娜对于中国体操来说，是一个无法逃避的对手更是一个不愿忘怀的朋友。

俄罗斯名将、世界纪录保持者波波夫