本报雅典电昨天结束的奥运会女子体操全能比赛，俄罗斯名将霍尔金娜仅获得银牌。不过，失去冠军的霍尔金娜看上去并不像以往那样沮丧，她和每个人亲吻，向每个人道谢，快乐而洒脱，“不久我就会退出世界体坛，远离赛场纷争……。”

　　虽然没能夺冠，但这位25岁的俄罗斯体操女皇心有不甘：“

体验LOFT生活方式 艾薇儿碧昂丝齐唱雅典 声色魅影LG 一元拍 燃烧战车火爆上市

　　我是亚特兰大和悉尼奥运会的冠军，这足以证明我是最棒的！我依然是奥运会最好的体操运动员！”

　　素有“冰美人”之称的霍尔金娜尽管曾经多次做了中国选手的手下败将，但无论如何，当对手们一批批“老”去的时候，霍尔金娜却一直停留在人们的视线里。即使在当晚的比赛中，霍尔金娜出众修长的身材和轻灵高飘的感觉仍不输当年，比众多年轻小将更具优势。虽然说她的技术难度系数不高，却足够优美，充分体现着体操的观赏性。

　　对于自己的急流勇退，霍尔金娜表示：“我觉得自己现在的实力不逊于以前，可我已厌倦了一切比赛。每个人都有要离开的时候，对我来说，现在可能再好不过。我渴望像普通女人那样，结婚生子，被人疼爱。”(林辰)