小别后奥运村重逢

　　虽然霍伊夫妇在奥运会期间同住奥运村，与队友住在一起，但这丝毫不妨碍他们在比赛之余的情感和技术交流，而这种交流已持续了7年。

　　霍伊说：“我们无话不谈，并且互相帮助。”霍伊在过去三届奥运会中为澳大利亚

体验LOFT生活方式 七夕中国情人节大礼包 声色魅影LG 一元拍 燃烧战车火爆上市

队夺得三日赛团体三连冠立下大功。本届比赛，澳大利亚队在前两项比赛结束后排名次席，落后于法国队。马术三日赛由盛装舞步、障碍赛和越野赛组成，对赛马和骑手的要求都很高，它是奥运会上屈指可数的允许男女运动员同场竞技的项目之一。

　　由于奥运会前霍伊夫妇随各自队伍进行训练，小别了一个星期，所以两人对能在奥运村中重逢特别高兴，尽管这种相处也非常短暂。

　　马术成为感情纽带

　　霍伊夫妇同场竞技的时间可以追溯到20年前的1984年，当年贝蒂纳·霍伊的名字还是贝蒂纳·奥弗莱施，她随德国队夺得了1984年奥运会马术三日团体赛铜牌，而当时霍伊所在的澳大利亚队名列第五。两人在1996年奥运会中再次相遇，这次他们仍是一对普通的对手。

　　1997年，贝蒂纳·奥弗莱施来到英国，跟随霍伊训练，并且技术水平突飞猛进，她夺得了当年欧洲马术锦标赛三日赛个人冠军。

　　在多年的训练中，马术运动成为两人感情的纽带，他们日渐生情，最终在2001年喜结连理。

　　两人不会成为队友

　　贝·霍伊说，虽然他们为各自国家而战，但这不影响他们相互支持鼓励和加油助威，“我们都渴望胜利，但也为对方的成功而高兴。”他们虽然与队友一同勘察奥运三日赛最后一个项目越野赛的赛道，不过仍将会一同分析赛道，“我们以前每次比赛都是这样。”

　　安·霍伊说，他们夫妇都非常珍惜为自己国家比赛的机会，两人只能作为夫妻，但不会成为队友，“我认为我永远不会为德国而战，而贝·霍伊也不会加入澳大利亚队。”

　　场上是不留情面的对手，场下是亲密无间的夫妻，霍伊夫妇有着大部分运动员所没有的独特经历。

　　特派记者黄永顺(本报雅典今日电)