[新浪首页] 新闻 体育 娱乐 财经 科技 NBA F1 彩票
[华奥] 视频 潮流 竞猜 会员 彩票 [体总网] [奥委会]
奥运首页 专题 动画 冠军访谈 直播室 奥运论坛 诸强 评论 竞猜 加油中国 华奥星空
分项新闻
快讯 图片 赛程赛果 奖牌榜 金牌战报 中国 明星 资料 北京2008 竞技风暴
首页 > 诸强烽火 > 篮球 > 雅典奥运男篮风云 > 正文
塞黑男篮输球教练恼翻译 赛后径直离开发布会

http://sports.sina.com.cn 2004年08月16日 04:36 新华网

  新华网雅典8月15日体育专电 塞尔维亚和黑山共和国篮球队教练奥布拉多维奇输球又“输人”,不仅将怒火发泄到赛后新闻发布会的英语翻译身上,而且径直离开会场。

  这是15日奥运会男篮赛塞黑队在最后一刻以82:83输给阿根廷队之后发生的一幕。

  奥布拉多维奇认为翻译水平太差,这是他不愿意在发布会上多说的原因。

体验LOFT生活方式 上海宝贝卫慧新书惊艳
免费获取苹果IPOD 燃烧战车火爆上市

  “可笑至极,这个翻译的水平太差了,”奥布拉多维奇简直在咆哮,发泄的时候用的还是国际通用语言——英语,似乎有点卖弄的意思。

  不过走之前,奥布拉多维奇还算对辛辛苦苦的记者比较“仁义”,至少他用西班牙语对阿根廷教练鲁本·迈格纳诺作了一番评论。

  “树倒猢狲散”——奥布拉多维奇的离场竟然“带走”了发布会上四分之三的记者。

  面对冷冷清清的发布会现场,迈格纳诺不置可否。他说:“我只想说,去年世锦赛决赛我们输掉的时候,我坚持到了发布会的最后。不过可以理解,他(奥布拉多维奇)只不过想让翻译翻得更准确一点而已。”(完)

   发GA至8888445看最新雅典战报评论】【奥运论坛】【推荐】【 】【打印】【关闭

  快感游戏 轻松开始--新浪游戏总动园
  体验真实交友乐趣 邂逅阳光有情人
  基础英语提高 暑期备考46级 成考名师班
  参加特步新浪雅典大富翁活动免费得电脑

【中国移动用户 拨打125907001 听奥运金牌快讯 125907005 赛场英雄/雅典花絮】
 发表评论:  匿名发表  笔名:   密码:

新闻查询
关键词一
关键词二



网友意见留言板 投稿信箱 电话:010-82628468 欢迎批评指正

华奥星空 | 新浪简介 | 广告服务 | 网站律师

版权所有 新浪网 华奥星空