(点击看组图)

　　新浪体育讯　法新社雅典8月27日电—周五，刘翔在雅典奥运会男子110米栏决赛中以平世界记录的成绩轻松战胜各路好手，最终获得冠军，他也成为中国第一个夺得奥运会田径金牌的男子选手。美国选手特拉梅尔继悉尼奥运会夺得亚军后，再次以13秒18的成绩夺得银牌。古巴名将、卫冕冠军加西亚跑出了个人赛季最好成绩，以13秒20获得季军。

　　21岁的刘翔像旋风一样横扫赛道，获得这场激动人心的胜利，他追平了科林-杰克逊

体验LOFT生活方式 实用OA免费下载 大奖新浪iGame免费抽 MOTO音乐手机一元拍

在1993年斯图加特世锦赛上创造的12秒91的世界记录。其实刘翔比杰克逊做得更加出色，因为在杰克逊创造记录时，风速为顺风0.5米/秒，高于刘翔的顺风0.3米/秒。

　　刘翔在去年的世界室外田径锦标赛上获得了铜牌，自那以后，他一直期望能够品尝冠军的滋味。他说：“我很高兴成为做到这个的第一个亚洲人。我从来没有考虑过世界记录，因为即使是在训练中，我也没有跑进过13秒。我知道这是中国人在奥运会短跑项目上最好的表现，我很自豪。”刘翔补充到：“这不仅仅是中国的胜利，同时也是整个亚洲的胜利。”对于将在北京举行的2008年奥运会来说，他的胜利来得正是时候。此前，1996年亚特兰大奥运会冠军阿兰.约翰逊向刘翔表示敬意，他把刘翔当作自己最危险的一个对手，刘翔没有让他失望，他像一阵疾风掠过跑道，整个过程堪称完美。

　　特拉梅尔是去年世锦赛银牌得主，他在第一次起跑时抢跑犯规，因而不得不在第二次起跑时谨慎从事。他起跑相当不错，但在中途碰倒了第六个栏架，这也让他彻底失去了夺金的希望。25岁的特拉梅尔承认：“这让我完全丧失了机会。”约翰逊在第二轮比赛中意外跌倒退出比赛，罗斯在半决赛中列小组第五止步于决赛之外，经历这些之后，特拉梅尔不得不作为决赛中唯一的美国人孤军奋战。他说：“我一点都不失望，在悉尼我能参加比赛就已经很高兴了，这次，我的目标只是夺取奖牌。”特拉梅尔为刘翔胜利的原因作了总结：“他比较协调，而协调正是跨栏的关键所在。”

　　过去一年多一直饱受腿伤困扰的加西亚拼尽全力为自己挣得一枚铜牌。这位28岁的老将在获得铜牌后欣喜若狂，他说：“在经历两年的伤病之后，铜牌对我来说尤胜金牌。我在比赛中全力以赴。我是靠着强大的精神力量才从伤病中恢复过来，因为医生和所有古巴人一直在背后支持我。”(宏生)