记者文涛雅典报道 对于国际女子体操来讲，这是一个不平常的夜晚。体操女皇的桂冠在俄罗斯美女霍尔金娜把持了整整10年后终于易主，新人笑，旧人也笑，眼泪不是一个时代结束的主题，25岁的霍尔金娜以她自己的方式跟FANS告别，16岁的美国女孩帕特森笑得朴实无华，新一代女皇缺乏娇艳，但却有更可期的未来。

　　20日的女子个人全能决赛是一个梦幻般的舞台，狂爱女子体操的欧美观众因见证历

体验LOFT生活方式 艾薇儿碧昂丝齐唱雅典 声色魅影LG 一元拍 燃烧战车火爆上市

史而更加兴奋。在热烈的欢呼声中，梳着金黄马尾辫的帕特森却出师不利，在跳马项目上只得到了9.375分，排在了第八位。她的教练马尔琴科说：“哈林，相信自己，继续努力！”帕特森在平衡木上获得了高分，追到了第四位，而霍尔金娜的平衡木小失误不断，尽管没有掉下来，但绝对不漂亮，看到记分牌上9.462的得分，霍尔金娜吐吐舌头，做了一个很不屑的动作。平衡木结束后，帕特森已经领先了，“这个时候我已经知道，冠军是哈林的，”培养出美国第一个奥运会女子个人全能金牌雷顿的贝拉赛后说。

　　最后一项自由操霍尔金娜首先出场。高挑的她动作优美，但难度并不大，1.64米的她只能连续翻出两个跟头，她动作完成得质量很好，在结束的时候不忘给观众送上飞吻——全场掌声雷动。9.562分。

　　帕特森上场了，马尔琴科竖起了大拇指，“没有问题！”帕特森辫子一甩。她有充分的自信。自由操是她的强项，1.52米的她可以翻出比霍尔金娜更眼花缭乱的跟头。霍尔金娜也不敢小视对手，在去年海纳姆的世锦赛上，霍尔金娜在个人全能决赛的最后一个项目做完了就离开了场地，她根本不用看帕特森的比赛，因为她知道自己已经是全能冠军。当她获得世锦赛冠军后，安慰亚军帕特森的方式是给她看俄国杂志上她最新的模特封面，仿佛在说，“别忘了我是女人，你才是个女孩。”今天，她的眼睛却一直没有离开自由体操场地那团翻飞的红色旋风。

　　9.712分！帕特森获得了个人全能金牌。她扑到在马尔琴科的怀里，泪流满面。“明天早上起，美国小女孩们都会说，我也要当卡尔里·帕特森！”马尔琴科也流泪了，他把帕特森高高举过了头顶。

　　霍尔金娜却在进行她自己的演出。她从看台上一个俄罗斯男孩那里要来了一面俄罗斯国旗，跑到高低杠的台上，用旗子把低杠盖住：高低杠奥运冠军还是我的！23日，她将为第三次获得高低杠奥运冠军而努力。

　　霍尔金娜认为，这还是属于她的夜晚，这不是美国人的加冕仪式，而是她的告别演出。“我很清楚我要说什么，我还是奥运冠军。”

　　比赛场无比坚强的帕特森，却难以相信她已经是新的女子体操女皇。“这个时刻，我不知道

　　霍尔金娜赛后明确表示，雅典将是她参加的最后一次体操大赛。“跟所有的女人一样，我现在需要的是家庭和爱情。”

　　在女皇的宝座上被人们顶礼膜拜了10年，霍尔金娜不想走得寂寞。哪怕是抢帕特森的风头。赛后绕着场地抛飞吻的是她，举着国旗微笑的也是她，新闻发布会上，别人都穿着运动服，只有她，换上了妩媚的黑色紧身衣，珠光宝气。

　　18岁的她已经上了《花花公子》的封面，在莫斯科大剧院演戏，在美国客串肥皂剧，人们更多记住的是她性感的形象而不是高超的技术。

　　但霍尔金娜的确老了。2000年的悉尼，她白皙可人，像个玲珑剔透的洋娃娃，如今，霍尔金娜越发瘦削，骨骼看得清清楚楚，肤色暗了许多，也许是在海滩度假的时间太多。她的神气里动人的娇媚被紧绷的嘴唇和黯淡的面色所破坏。

　　她继续傲慢地指责裁判，“我在团体赛的表现和得分，对比今天的成绩，我要问问一些人的良心。”在她的心中，自己永远都是奥运冠军。

　　其实霍尔金娜跟许多普通俄罗斯女人一样。她吸烟，喝酒，热衷狂热的派对，她面容上的沧桑除了艰苦的训练，更有肆意挥霍时光的痕迹。

　　也许不应该去指责霍尔金娜的傲慢张狂，溺爱她，就要宽容她，十年传奇，冰美人的告别仪式不应该冷清。

　　只是，霍尔金娜将永远体会不到帕特森的快乐，“我永远是奥运冠军”，但她永远不是奥运全能冠军。