可有可无

　　孙可

　　现在，她们用完了身体里最后的力气，心里却还有太多的悲伤，这并不公平，但这就是江湖。失望、悲伤甚至后悔，所有这些都是江湖的味道，其实她们早就知道。

体验LOFT生活方式 上海宝贝卫慧新书惊艳 免费获取苹果IPOD 燃烧战车火爆上市

　　这就是江湖

　　“江湖”是什么？中国独有的词汇却连很多中国人自己都说不清楚。老外搞不清，他们喜欢中国的“功夫”，却弄不懂这“江湖”的涵义。你要用多少的词汇才能在翻译时讲清这两个汉字所代表的酸甜苦辣呢？古龙说，“江湖”其实说的是人，有人的地方就有“江湖”。

　　范运杰和王丽平终于决定要走了，与此前有所不同的是，这一次，她们说绝不会回头。她们也曾笑傲江湖，她们也会快意恩仇，一个胜利、一次失落、一场酣醉、一番苦痛，这些是只有身在江湖的人才能去切身体会的，她们身在江湖，她们喜欢身在江湖。

　　可如今，她们还是要走了。近乎屈辱的失败让曾经那么骄傲的王者伤心了，像是一位正在老去的剑客，她们无法承受这份屈辱，她们知道自己无力回天，她们终于意识到，中国女足真正需要的不再是她们，而是更多更年轻的她们。

　　其他也曾身在江湖的玫瑰们中，赵利红和白洁已成为地方队的教练，孙雯改行当了记者，刘爱玲和温莉蓉更是过上了相夫教子的甜蜜生活。范运杰和王丽平是最晚离去的，现在，她们用完了身体里最后的力气，心里却还有太多的悲伤，这并不公平，但这就是江湖。失望、悲伤甚至后悔，所有这些都是江湖的味道，其实她们早就知道。

　　在这个令人有着无限向往的奥运会刚刚开始的时候，雅典赛场上最后的两朵玫瑰行将离去。路还很长，无论是对于身在江湖的人们，或是已经退出的玫瑰。