| 北京晨报：大姐 不该你表演 |
|---|
| http://sports.sina.com.cn 2004年08月29日 00:02 北京晨报 |
|
“无影脚”踹晕迪巴巴 北京时间28日凌晨，本届奥运会最搞笑之“无厘头”登场。主演是埃塞俄比亚中长跑名将迪巴巴。 在当日举行的女子1万米决赛中，一直领先的迪巴巴，最后被对手超越后浑然不觉。
全场愕然：“第二名，也至于这么兴奋？” 迪巴巴披国旗绕场一通乱跑后，记者和工作人员才有机会提醒，她不过是亚军。迪巴巴相当不以为然，于是有这样的一番问答——问：“你是第二个到达终点的人，对吗？”答：“nofirst.”又问：“你是拿了银牌吗？”回答：“no，gold.”现在看来，她的回答没什么错，只是标点不对。如果将句子中的逗号去掉，变成“nofirstno gold”(“不是第一，也就没有金牌”)，也还算实事求是。 据说迪巴巴获知真相后，几乎晕倒。瞬间大喜大悲的表情骤变，令此番金牌“无厘头”表演达到高潮，迅速成为世界谈资。议论中过多使用了“白痴”一词，这种说法虽然过瘾，却有失厚道。事实并非如此荒诞，迪巴巴出现这样的误会也情有可原。她是一位绝对的世界级高手，比赛开始后一直控制着场上局势，只是在最后100米被超过，最后成绩也只比邢慧娜慢半秒。只是事后迪巴巴依然惊魂未定，对这次误会所做的解释前言不搭后语。她先说：“不知道那个中国女孩是从哪里冒出来的。”随后又给出另一版本——她以为邢慧娜已经被她“套了圈”。 无论哪个版本，都只会让这位世界名将失态之后更添郁闷。不战而屈人之兵。输都不知道怎么输的，这样岂非更伤自尊？不知道这三位埃塞俄比亚名将是否也会说本届奥运的“口头禅”：“4年后北京见。”如果她们还能顶4年，那么到时跑道上在她们迅捷的奔跑中，会多出左顾右盼的毛病——她们在找邢慧娜。那个中国姑娘随时都可能突然杀出，打她们个措手不及。 一次无厘头式的误会，让中国的第27枚金牌平添余韵。如果以更“体育”的视角看，这也是一件精彩的奥运花絮。它与黑哨兴奋剂事件一样具有戏剧性，却充满明亮健康的色彩。一笑过后，残酷的奥运赛场仿佛变得分外轻松起来。李新 |
