2004年雅典奥运会女子排球的四分之一决赛于北京时间8月24日19点在和平与友谊体育馆拉开战幕。在首场比赛中，小组赛名列B组首位的中国女排迎战A组第四日本女排。最终实力明显高出一筹的中国队仅用时1个多小时就以3-0轻松获胜，三局比分为25-20、25-22和25-20。中国女排也成为第一支晋级四强的球队。

　　从实力上看，中国和日本的对垒是四场比赛中最没有悬念的比赛，中国女排在技术、心理和整体实力上明显占据优势。但是考虑到淘汰赛的残酷性和比赛的不定性，中国女排也是不敢掉以轻心，仍然排出了全部的主力选手上场，主攻手杨昊、王丽娜，副攻手刘亚男、张萍，二传冯坤、接应周苏红和自由人张娜悉数登场亮相。在奥运会前雄心勃勃的日本队也是精英尽出，主攻手是大山加奈、栗原惠，副攻手吉原知子、大友爱，二传手竹下佳江，接应高桥美雪和自由人成田郁久美。

　　首局比赛中国队进入状态较慢，以高昂斗志和顽强拼搏精神著称的日本女排抢占了先机。虽然日本队在强攻上实力略显逊色，但是她们频频利用快攻撕开中国队的防线，及时在其弱项拦网上也有出色表现。反观中国队在一传被破坏之后，很难突破日本队的防线，在第一次技术暂停的时候竹下佳江的发球直接得分使得日本队以8-6领先。落后的中国队凭借张萍的背飞和刘亚男的反攻得手艰难将比分扳平。此后中国队重新掌握了场上的节奏，而日本队却接连出现扣球失误，再加上王丽娜的发球直接得分，中国女排逐渐将比分反超。杨昊的扣球得分使得中国女排在第二次技术暂停的时候以16-13领先。尽管落后的日本队毫不气馁，但是身高上的劣势使得她们很难突破中国队的拦网，强攻、快攻相结合的中国女排完全压制了对手的进攻，张萍的快球将比分定格在25-20，中国女排先下一城。

　　首局比赛的落败并没有磨灭日本女排对胜利的渴望，她们在第二局的开局阶段依然占据了场上的优势，尤其是14号大山加奈的强攻连续得分，而中国队两名主攻手杨昊和王丽娜也是偶尔扣球才有得手，中国女排一度以2-5落后，尽管双人拦网得手，日本女排依旧凭借吉原知子的快攻以8-6领先进入第一次技术暂停。虽然杨昊的接发球失误一度使得中国队以7-10落后，但是中国女排很快就凭借杨昊的轻吊、周苏红的背交叉还以颜色，再加上日本队9号高桥美雪的持球失误，中国女排将比分追成11平。随后双方的比分交替上升，一直到14平，中国女排才依靠冯坤的拦网和大友爱的扣球失误以16-14的微弱优势领先进入第二次技术暂停。暂停之后中国女排没有再给对手任何机会，虽然日本老将吉原知子的轻打频频得分，但是杨昊的发球得分、大山加奈的扣球失误、日本队的四次击球失误、王丽娜连续两次拦网得分。高桥美雪扣球出界使得中国女排将比分扩大到22-16。尽管日本女排竭力反扑，大山加奈连续扣球得分，中国女排还是凭借周苏红的前交叉将比分定格在25-22，中国女排再下一城。

　　不甘心就此落败的日本女排在第三局发挥异常出色，双方在开局阶段从1平一直战至5平，中国女排主要以快攻为主，日本队却是频频利用大山加奈和栗原惠的强攻撕开中国队的防线。5平之后尽管双方各有一次发球失误，中国女排凭借冯坤和刘亚男的两次双人拦网在第一次技术暂停时以8-6领先。然而好景不长，周苏红的扣球失误和中国队触网让日本队将比分扳成8平。随后的比赛再度进入僵持阶段，两队的快攻成为各自球队涨分的主要手段，从9平一直到15平，王丽娜的轻吊得分才使得中国女排在第二次技术暂停时以16-15的微弱优势领先。关键时刻栗原惠的扣球出界，刘亚男的背飞和王丽娜的发球直接得分以及周苏红的扣球得手帮助中国队将领先的优势扩大到20-17。回天无力的日本女排尽管拼尽了全力，吉原知子的扣球也帮助她们挽回了一些劣势，但是张萍的快攻得手和冯坤的发球直接得分使得中国女排最终以25-20赢得了第三局比赛的胜利，从而以3-0击败日本队率先晋级四强。

　　纵观全场比赛，中国队在各个方面都占有优势，发挥也比较稳定，获胜在情理之中。日本女排虽然实力不济，但是其顽强的拼搏精神和出色的后排防守令人印象深刻。稍后将进行另外三场四分之一决赛的争夺，对阵形势如下：韩国-俄罗斯、意大利-古巴、巴西-美国。尤其值得关注的是意大利和古巴之间的强强对话，她们之间的胜者将在半决赛中迎战中国女排。

　　(段菲)