特约记者若云雅典报道 北京时间8月20日晚，在女子射箭团体赛决赛中，中国队的何影/张娟娟/林桑以240环的成绩不敌韩国女将朴成贤/尹美珍/李顺贞的241环，获得了银牌，这也是中国女子射箭在近几年的国际大赛中第四次得到团体和个人银牌。一环之差，注定了这场决战的激烈程度。

　　这场扣人心弦的射箭女子团体决赛，令所有在场的人大呼过瘾。中韩两国的女将把

体验LOFT生活方式 艾薇儿碧昂丝齐唱雅典 声色魅影LG 一元拍 燃烧战车火爆上市

一场射箭比赛演绎得如此刺激，博得了全场掌声。一位国际裁判说：“已经很多年没看到这样精彩的比赛了。”

　　作为射箭梦之队，韩国队第一箭就是个10环，给了中国队一个下马威。进入决赛已经完成任务的中国姑娘们也是在完全放松的心态下比赛，比分一箭一箭地咬住韩国队，因为决赛压力在韩国队一边，韩国射箭在世界的霸主地位多年无人撼动，她们是非要拿下金牌不可。正因为如此，在整个比赛过程中，她们在中间阶段还是有点走神，出现了两个7环，而中国队则没有出现一个8环以下的，就这样在最后一组射完之后，中国队的总环数是240环。轮到韩国队员上场，第一位9环，第二位8环，她们的总环数达到231环，意味着只要最后一个出场的朴成贤只要不打出10环，中国队就有机会夺冠，9环的话，双方需要加赛，8环的话，中国队将首次获得奥运会冠军。

　　这时全场都安静下来，但中国队3位姑娘显得非常兴奋，已经在场地上跳起了舞，中国的记者都明白，她们一是在庆祝已经铁定的银牌，第二是通过这样的方式，给韩国最后一个出场的朴成贤制造一点紧张的气氛。只见朴成贤非常沉稳地站在发射点，没有任何表情，拉弓搭箭，应声而出——10环！现场的播音员也惊呆了，掌声雷动，韩国的队员和教练拥抱在一起开始庆祝。

　　韩国如愿以偿，中国也无遗憾。这场比赛没有失败者，很久以后也许忘记了冠军，但会记得这场比赛的，这是赛后一位官员说的一句话。当记者问朴成贤：“当最后一箭你必须打出10环的时候，你是怎么想的，有没有压力？”朴成贤的回答也很精彩：“压力有，但我相信自己，当我瞄准10环的时候，我就能打出10环，当突然感觉有一股风的时候，我就让自己的心静下来，我成功了。”

　　中国女子射箭队长期以来一直是为数不多能给韩国队制造麻烦的对手，在前几届奥运会上，中国女将三次获得团体和单项的银牌，只差尝尝获金牌的滋味。本届奥运会的中国女队实力明显高出除韩国外的其它列强：领军人物张娟娟亚洲射箭锦标赛和欧洲大奖赛上接连夺冠；老将何影是亚特兰大奥运会银牌得主，两届奥运会的经历造就出她丰富的大赛经验；林桑曾是一九九四年亚运会女团冠军队主力，能在竞争激烈的国内选拔赛中脱颖而出已经显示出她超强的实力。

　　中国女箭手每次比赛前都感觉有机会战胜韩国，但每次都有差距，哪怕就是这次的一环之差。这样的差距到底在哪儿？中国队教练练国富说：“主要在比赛气质，她们从小就开始练了，而我们从十六七岁才开始，缺乏一种长期积累起来的气质。所以我建议你们多采访队员，锻炼锻炼他们的表达和思维，也可以帮助他们提高气质。”

　　中国台北队也以232环比228环的成绩战胜法国队，获得铜牌。

　　特约记者若云报道 射箭比赛的颁奖仪式开始，场上响起了韩国国歌。此时记者注意到，站在看台上的中国男队的韩国籍教练杨昌勋哭了，尽管戴着墨镜，还是看到了他泪水涟涟，不断地用自己的衣服在擦。

　　颁奖仪式结束后，记者上去问他：“杨教练，你怎么了？”

　　已经能讲非常流利中文的杨昌勋说：“没什么，出汗了。”他分明在掩饰。因为在场下正兴高采烈地接受记者采访并不断合影留念的3名中国女队员都曾是他的学生。在比赛进行过程中，他一直站在看台的最前沿为中国队员加油助威，还不断地提醒她们注意动作要领，全然不顾对手正是他自己的同胞。当突然起了一阵风的时候，他自己在自言自语：“这阵风往上刮，她们瞄的时候应该往下一点。”中国姑娘每打出一个10环，他都要握握拳头。

　　“你是看到自己的国家夺冠而激动地哭，还是因为自己的中国学生表现得出色而哭？”记者问。

　　“竞技体育是超越国界的，我现在是中国队的教练，我当然希望我的学生能拿冠军。她们3个都是很出色的队员，也是我很好的朋友，如果能够获得冠军，我更高兴。”他说话的时候，总是那样没有任何表情。

　　这时，中国队的一名随队官员注意到了他，赶紧叫他下来合影，虽然半推半就，他还是融入到了大家的欢乐中。他的眼泪让人感到辛酸。原本比赛的时候站在队员身后的教练应该是他，但半年前他被安排只带男队。男队在昨天的比赛中，获得个人第12名，然而这已经是中国男子射箭在奥运会上的最好成绩了。

　　杨昌勋说，他还不知道自己会不会继续在中国执教，他的合同到奥运会结束到期。他只是说：“中国的队员们很好。”