| 朱启南：打CS纯属娱乐与夺冠无关 今天发挥很一般 |
|---|
| http://sports.sina.com.cn 2004年08月17日 02:30 信息时报 |
|
本报讯 (实习生 柯绮华)雅典奥运会进入第四天，雅典射击赛场再传捷报，中国两位神枪手朱启南和李杰在男子10米气步枪决赛中发挥稳定，分别以702.7环和701.3环的总成绩包揽了金银牌，而且朱启南的总成绩打破了该项赛事702.5环的世界纪录，斯洛伐克选手冈兹则获得季军。 在预赛中，未满20岁小将朱启南和李杰就显示出其过人的实力和良好的状态，以59
决赛一开始，预赛排第三的印度选手英得拉前两枪就发挥不好，而朱启南和李杰发挥十分稳定，基本上枪枪都不低于10环，迅速把印度选手的差距拉开。他们自始至终都领先于其他对手，决赛早早成了两位中国选手之间的较量。朱启南更是除了第8枪的9.8环外，其余9枪都在10.1环以上。他还在第七枪打出10.8的优异成绩，确立了不可动摇的优势，这枪过后以672.1环稳居第一。李杰则以670.6环排名第二，领先当时排名第三的斯洛伐克选手3.5环。第8枪依旧是李杰先开枪，他的成绩是9.9环，似乎朱启南胜券在握了，但是出人意料的是他也只打出了9.8环，差距反而缩小了。在最紧张的最后一枪，朱启南显示出过硬的心理素质，一开始手中的枪出现一点晃动，然而他很快就调整好终于稳定下来，打出了10.1环，成功将这枚金牌收入囊中。打完之后转身望向教练，在得知自己已经获得第一名时，他调皮地笑着竖起了大拇指。 打CS与冠军无关 在赛后的新闻发布会上，两名年轻的小将朱启南和李杰表现得异乎寻常的成熟以下为发布会实况： 朱启南：打最后一枪之前呢，我就对自己说，我要打出自己的成绩，要很好的打这一枪，要把这一枪打成我一生中最好的一枪。结果出来了，我打了10.1，那么我还不知道自己能不能得奖牌，后来后面的一个女孩喊了我的名字，后来我就知道我的梦想确实实现了。 李杰：要打出好成绩，是必须保持一个平和的心态。 朱启南：我当时跟李杰差不多，因为我热身赛的时候打的很糟糕，中间也出现了很多的问题，所以说在今天打之前我就准备了很多克服困难的方法，所以说今天我想就像在热身赛当中那样去克服它，所以今天打的还比较成功。 问：你准备了几套方法来对付你说你热身赛没有打好，你准备了几套方法准备克服今天可能出现的困难？ 朱启南：我一共大概准备了十几个困难吧。 问：我想问一下朱启南你们在平时在玩CS游戏，你平时在里面是担任什么角色？这对你的比赛有促进吗？ 朱启南：其实我今天的水平很一般的，也不是很差，真的很一般，其实我们训练很枯燥的，每天训练都很枯燥的，打CS纯属于娱乐，简单的说跟比赛成绩没有关系。我和李杰住同一个房间。 问：你今天发挥是相当不错的。 李杰：还可以吧，一般，整个下来我感觉还算可以，可能我要求高，但是感觉真的是一般。 问：也是你第一次参加奥运会，赛前你怎么调整？ 李杰：这个主要是队里面很早以前就开始对我们的封闭，我觉得这个很有关系，再加上我们班整体的团结和大家在一起那种协调的配合，成就了我们今天这个成绩。 问：今天资格赛打完以后，中国是排在前两位，是不是觉得自己打得还比较放松。 李杰：还好，应该有这样的感觉。 问：获得银牌高兴吗？ 李杰：高兴。 教练：两人都打得很漂亮 在男子10米气步枪决赛中，朱启南和李杰为中国代表团添加了一金一银，赛后射击队教练常静春在接受采访时表示心情激动。 记者：你带的朱启南又获得冠军，心情怎么样？ 教练：心情当然非常激动了，这次从总体来讲咱们队员的状态，这两名队员一直都是比较好的，就是一直持续高水平，一直持续了一个多月。所以这次从整体来说发挥出水平，而且打得很漂亮，确实非常满意。 |
