俄罗斯语横行射击馆 昔日射击超级霸主四分五裂 |
---|
http://sports.sina.com.cn 2004年08月16日 06:46 新闻晨报 |
在马可波罗射击中心,走道空间狭小是我最痛切的感受。因为那里经常要通过大腹便便、身躯庞大、挂着教练员证的中老年男子,身材毫不留情地揭发:他们曾在早年狂吃俄式鱼子酱和黄油。 当我操起英语提问时,在射击中心的我就像一个毫无方向的牛虻。困惑的眼神就可以轻松地拒绝你的一切想法。“NoEnglish.RussianOK.”(说俄语可以,英语不行)———
我无法逃避这种尴尬。在这座射击场内,除了中文,默认语言就是俄语而不是英语,你就应该用翻飞的大舌音,代替yes、no和howareyou。因为除了中国队,这些人就是这里的不二主角。 相似的场景,或许还会出现在体操馆、跳水馆……这是一个俄语世界,一个已经分崩离析的昔日强国,依旧在这些地方若隐若现地露出背影。 昨天,两块射击金牌分属俄罗斯和乌克兰。从射击馆出来的时候同行记者许莽对我说:“如果他们还是一支队,美国队第一就想也不要想了。”作者:陆维皓 |