“我的失策导致铜牌旁落”

　　记者：争夺铜牌的比赛进行到最后时刻，中国队频频获得短角球机会，但是都没有敲开对方的大门，您认为原因出在哪儿？

　　金昶伯：我的战术安排有问题，因为我的失策导致了最后的失败。

体验LOFT生活方式 实用OA免费下载 大奖新浪iGame免费抽 MOTO音乐手机一元拍

　　记者：整个奥运会比赛，我们发现裁判多次出现误判，这会不会影响队员的情绪？

　　金昶伯：裁判的影响是很小的，因为裁判的判罚不能左右我们的胜败，只要我们有绝对实力，我们就应该能克服这种困难。

　　记者：本届奥运会，您会给队员们的表现打多少分，给您自己打多少分？

　　金昶伯：队员为了本届奥运会准备了四年，她们付出了很多的努力，几乎投入了自己100%，甚至150%、200%的努力去争取比赛的胜利。对于她们的表现，我非常满意。至于我自己的表现，因为作为教练，有很多这样的机会可以带领中国女曲拿冠军，但是都失去了，错过了，所以我对自己打分非常低，如果满分是100分的话，我给自己打10分。

　　“我会承担一切责任”

　　记者：这次比赛，中国队在小组赛打得非常出色，但进入四强后却没有完全发挥出水平，这是否跟我们给自己的压力大有关系？

　　金昶伯：你准备多少，成绩就会体现多少，任何的结果我们都要接受，谦虚地接受这个事实。

　　记者：本届奥运会前，很多媒体都对女曲寄予很大的希望，觉得这一次能够夺得奖牌甚至金牌，不知道这样的关注，是否也影响到了球队的备战？

　　金昶伯：我们没有受到多大媒体的影响，因为奥运会期间也好，之前也好，球队都是全身心地投入到备战比赛中。关于最终的成绩，我会承担一切责任，不会把这些推卸到其他人的身上，甚至媒体。

　　记者：您的到来，让更多的人看到了曲棍球的希望，尽管这次只获得第四名，但相信球迷是满意的，那么您是不是一个追求完美的人？

　　金昶伯：很多人关心曲棍球，没有以好的成绩来报答他们，我感到很愧疚。我是一个追求完美的人，但自己的问题非常多，有许多不足。

　　记者：不知道这里面的不足是否也指到您个人的脾气问题。很多媒体都会用魔鬼教练来形容您的执教风格，不知您是否喜欢这个词？

　　金昶伯：用什么词来形容我的执教风格，我都无所谓，你们怎么称呼是你们的事情。最主要是作为教练，应该非常严厉地批评队员，一定要让她们精益求精。

　　“取得好成绩是对队员的报答”

　　记者：奥运会进行了这么长时间，您想家吗？

　　金昶伯：队员可能更想家，她们的思念同样需要理解。

　　记者：如果您不介意的话，我想问您一个私人问题，您是怎么协调您在中国的工作，与您在家庭之间的矛盾？

　　金昶伯：我有坚强的后盾，我的夫人和母亲，在家里井井有条地管理家庭事务，她们都很支持我，令我可以全身心地投入到事业当中，我们没出现过你所说的矛盾。

　　记者：您是如何适应在中国的执教生活的？

　　金昶伯：毕竟韩国和中国是两个国度，两个国家，文化上也有差异，但是我极力想融合在中国的文化和生活当中，也想把自己融入大家、集体当中。但在场上教队员的时候，我是按照自己执教的风格、执教的哲学，去严格要求队员。

　　记者：您怎样让队员在枯燥的训练中体会到这个项目的乐趣？

　　金昶伯：曲棍球是一个冷门项目，并不是像热门项目那样有很多人关注，我想通过好成绩来给队员报答，同时让曲棍球得到人们的关注，但这次没有做到，是非常遗憾的。曲棍球取得一些成绩后，可能也是给了她们一些趣味吧。

　　“继续执教的事以后再说吧”

　　记者：每一个运动项目都有一个过程跟结果的问题，您是一个注重过程，还是一个注重结果的人？

　　金昶伯：我是一个注重过程的人。

　　记者：那么您在中国执教这段时间当中，回顾整个过程，您感觉快乐吗，还是觉得更多的是遗憾？

　　金昶伯：我在中国期间的执教生涯中，有很多的遗憾，有很多的自责，但是不后悔。

　　记者：在中国执教的这一段时间里面，您自己最难忘的，最开心的一件事情是什么？

　　金昶伯：最高兴的时候，是2002年釜山亚运会的时候，釜山是我的老家，回到釜山，带领中国队取得冠军的时候，是最令人难忘，最开心的事情。

　　记者：我们希望您在中国继续执教，这样让您高兴的事情再发生。

　　金昶伯：这个问题，我们以后再说吧。

　　新浪与北京晨报联合报道