【金陵晚报报道】在2000年的悉尼，中国女曲一鸣惊人。在随后的四年中，姑娘们又接连取得好成绩。因此，人们自然希望这支被称为“雪莲花”的队伍能够在雅典带给我们更多惊喜。昨天没有比赛，记者也跟随国家队在训练场“晒”了一天。在训练场上，记者与金昶佰教练展开了对话。金老师表示，对于中国来说金牌不是唯一的，关键是曲棍球项目在中国的长远发展。不过，金昶佰也没有在记者面前掩饰他的雄心：“我非常想拿奥运金牌。”

查博士俱乐部欢迎你 新浪通行证快乐e特权 精品荟萃免费听大餐 上网实用手册

　　训练：金昶佰使用“暗语”

　　5月的常州，金昶佰教练正带领为备战雅典奥运会而新组建的中国女子曲棍球队在亚洲最大的曲棍球场训练着，此后他将带队继续训练到6月。他告诉记者：“中国队的打法是全攻全守，需要超强的体能，所以目前的训练注重提高体能、传球质量和速度”。

　　在差不多是一天中最热的时间，二十多名球员两三人一组散布在曲棍球场上开始了枯燥的传接球训练，金昶佰教练也在闷热的空气中双手插腰笔直地站在场边观看训练，偶尔会招手叫来一名球员，对她大声呵斥几句，在着急的时候，金教练甚至还做出了要踢球员的动作。金教练的话听着像是韩语，但球员却像个小学生一样唯唯诺诺，好像完全明白了。金昶佰说他的中文是韩国式的汉语，只有他的队员能听懂，是一种特殊的语言。传球训练结束后，球员们分别在两块小场地上开始分组比赛。金昶佰则在两个场地中间来回穿梭，不停地大声提醒球员跑位、传球，场上球员一刻也不敢放松。

　　金昶佰曾分别带领韩国队和中国队取得亚运会冠军和冠军杯冠军，在曲棍球的主要国际赛事中，只剩下奥运会冠军和世界杯冠军两个目标没有实现。“在韩国执教的时候，没有做过的事情，想在中国实现。带领中国队拿到奥运会冠军，特别是北京奥运会冠军，是全体队员，同时也是我的梦想。”金教练坚定地说。

　　目标：为2012长远打算

　　今年的1月到3月，中国女子曲棍球队一直在广州的黄村进行冬训。金教练告诉记者，那段时间，球队的工作重点是队员的个人技术训练。“前段时间我们开始进入比赛期，先是到澳大利亚进行比赛，然后是日本和中国的四国赛，6月份，我们还要出访欧洲。”而关于训练和比赛的效果，金教练认为，总的来看目的达到了。

　　在2003年初，中国女子曲棍球队进行了新老交替，而这是否影响到了球队的实力呢？面对这个问题，金昶佰教练认为肯定有影响。“但我们不能仅仅因为成绩，就总是依靠老队员。谁都知道老的肯定比小的好，但新陈代谢是必需的。我们必须给小队员机会，让她们用经历去换取能力。”的确，老金是这样说，也是这样做的，本次四国赛，这名韩国教头就多次派上年轻队员首发，对年轻选手的表现，他表示在经验不足的情况下，年轻队员们能有这样的发挥，他已感到非常满意，他也对这些球员的未来充满信心。

　　金教练说，雅典的金牌是他的梦想，但他同时表示，谁都想拿奥运金牌，可竞技体育是综合因素决定的。如果某方面出了偏差，就会影响结果。我认为奥运会的金牌不是唯一的，关键是曲棍球项目的长远发展。现在中国队的这批小队员，她们出成绩的时候应该在2012年。

　　日常：勤勤恳恳学中文

　　结束了有关比赛的话题，记者和金昶佰又聊起了他的生活。说到业余生活时，他笑了笑，说：“我基本上没有什么业余生活。我只有回到北京的家里后活动能多一些，可以跟自己的家人用韩语交流，或者跟韩国的朋友坐坐，但是这样的时间太有限了，我根本没有时间。”

　　金教练表示，他很希望能完全融入中国，因此他很希望自己的中国话能突飞猛进。实际上，如今金昶佰的中文已经不错了，不仅指挥训练游刃有余，日常生活中的一般对话也能顺利进行。可以说，作为教练的他中文水平已绰绰有余。而现在，金昶佰的中文已经不再满足于“听”和“说”，已经在向“写”和“认”进军。

　　执教：中国是最后一站

　　金教练告诉记者，他在独自来中国生活一年之后就把全家接到了北京，现在他的老母亲在北京的天主教会中做一些义务工作，妻子正在学习中文，大儿子和女儿正在念高中，小儿子在北京的一所国际学校念小学。老金说他学理科的大儿子上高二了，考大学的主要目标之一就是清华。

　　在饮食上，金家平时主要还是吃金太太做的韩国料理。而在中国生活了四年，金昶佰仍保持着每餐不离泡菜的习惯，因此中国女曲走到哪，辣白菜就带到哪。除了泡菜，金昶佰的“食文化”还有一样离不开的就是酒。惜酒如友的金昶佰坦率地表示：“我比较喜欢喝酒，早晨起来总会喝一点。”在他看来，适量饮酒是为了保持健康。说起中国的酒，金昶佰说他最喜欢“小糊涂仙”，“因为朋友告诉我说，中国有句话叫‘难得糊涂’嘛，呵呵。”金教练笑道。

　　金昶佰与小球中心签订的合同到2004年奥运会后到期，对于未来，金教练说他自己还没有时间去想。“现在我感到特别累。但是从教练的角度考虑，我又希望时间再长一些，如果可以的话，我希望续约到2008年。”当记者问他以后是否会在中国定居时，金昶佰笑着说：“中国肯定是我当曲棍球教练生涯的最后一站，至于以后会不会在中国定居，我现在还没考虑。不过我正在逐步适应中国的生活，并且很愉快。”特派记者田园圃常州现场报道

　　(编辑　草非)