陈积被音译成着急、成绩、沉寂--女手场上好热闹 |
---|
http://sports.sina.com.cn 2004年08月24日 04:12 华奥新浪 |
*乌克兰与匈牙利队一役,乌队一队员在阻截对手时,手臂一下勒住对方的脖颈,动作颇像影片中的黑手封喉,登时该选手就倒地不起。于是,本届奥运女手的首张红牌亮出。但按手球规则,被罚选手虽不得再上,却可补其他人,因此乌队仍是全额出战。 *中国队11号名陈积,当她得分时,广播员一场比赛报出好几个英译音名字:成绩、着急、沉寂。
*乌、匈两队比赛,由于关系到小组一、二名的排位,所以异常激烈,曾出现被罚队员出场后6打4,4打5的情况,场上显得一下空好多。 * 安哥拉队3号身高体壮,射门如炮,不管对弱队强队,出手就有。可当安队守转攻时,却因她上场动作迟缓,全队等她一个,又常贻误战机。 *匈牙利与乌克兰队之战,匈队一选手底线突破成功,乌队一队员扑上去拉住了她的衣服,她一摆脱,上衣被从下往上撩开一半,但当大屏幕放慢镜时,一看不雅,导演便赶快停掉。(史明) |