本报记者 刘华平

　　场上的队员正在进行攻防配合训练，场边坐着一位姑娘，她两眼紧盯着场上的训练，嘴里不时地大喊：“莎莎，机会出来了别犹豫”、“防守再缩小一点，匈牙利的防守范围没有那么大”······她就是中国女子手球第一攻击核心、中国第一个也是惟一一个进军欧洲手球联赛的队员翟超。由于前一天的训练中脚受伤了，她不得不再次在场边观战。

轻松填问卷开心拿大奖 新浪通行证快乐e特权 精品荟萃免费听大餐 上网实用手册

　　翟超7月1日刚从丹麦回国归队，马上投入到备战奥运会的集训中。刚开始一两天，因为运动量太大，她感觉到特别累，毕竟年龄大了，和那些二十二三岁的队员不一样，恢复起来比较慢。但几天以后，也就逐渐地适应了。对于韩国主教练郑亨钧的一日四练，翟超笑着说：“在这儿训练两天顶我在丹麦训练一个礼拜。”

　　对于韩国教练的大运动量训练，翟超严肃地说：“亚洲球员和欧洲球员在身体素质上有差距，大运动量训练是弥补差距的一种方法。要想战胜身强力壮的欧洲球队，在体能上要比她们强两倍才行。”

　　韩国教练在训练中会采取打、骂的惩罚方式，在记者采访的前一天，还有两个队员挨揍了。翟超认为，这主要是亚洲文化所造成的。一日为师，终生为父，亚洲文化提倡尊师。“如果理解他的话，就能够接受他这种方式。虽然，惩罚这种方式确实不容易接受，但主要看我们的目标是什么。只要为了一个共同的目标去努力，那这些惩罚也就算不得什么了。”翟超刚通过中级教练员考试，可以出任丹麦甲级、乙级队教练一职。“一些年轻队员由于从事体育的时间不长，文化素质方面又受到限制，对此很难理解。教练提出的要求达不到，她们就很容易放弃，而不是选择去接受。如果教练看到你真正地去尝试了，他也不会这样。我觉得他选择这种惩罚方式，也是迫不得已，在逼队员。有了这种认识，翟超没有挨过郑亨钧的骂，更没有挨过他的打。

　　翟超坦承，如果她当教练，不会学习郑亨钧的训练方式，也不会遵循欧洲教练那样的训练模式。她说：“欧洲的训练模式，对运动员的自觉性要求很高。而我国的运动员在很大程度上还有很强的惰性，尤其是年轻队员，没有明确的目标，需要逼一逼，才能更进一步。”

　　33岁的翟超于1998年通过国际手联转会德国甲级队柏林BV俱乐部，两年后转会至手球强国丹麦。对于奥运会的对手，她了解不少：“参加奥运会的队伍，是洲际冠军队以及世锦赛前五名的队伍，没有太弱的，每个对手都不能轻视。即使是东道主希腊队，曾是名不见经传的队伍，但她们为了备战奥运会，也网罗了各国精英。”

　　翟超技术全面、动作灵活多变。在国家队司职中卫，与李兵形成攻防双煞，她的归队不仅增强了国家队的攻击力，在一定程度上还弥补了国家队队员经验相对不足的缺憾。翟超参加了1996年的亚特兰大奥运会，那届奥运会，中国女手获得第五名。8年过去了，中国女手能否有更大的作为？“奥运会上，关键是看在场上发挥得怎么样。绝大部分队员没有参加过奥运会，心理上缺乏自信。”