姚明英语答问妙语连珠 引用诸葛亮《出师表》喻男篮 |
---|
http://sports.sina.com.cn 2004年08月27日 15:53 新闻晚报 |
“得分王不如拿第七” 姚明昨晚说,对他而言,奥运会“得分王”的吸引力不如中国男篮拿个创纪录的第七名。 机缘巧合,小组赛5战全胜的西班牙队和2胜3负的中国队在雅典奥运会男篮四分之一
更巧的是,目前姚明在6场比赛之后以平均每场比赛21.8分高居得分榜榜首,而加索尔平均每场得分是20分。因此,姚明和加索尔在第二次中、西对决中的表现,很可能决定奥运会男篮“得分王”头衔的归属。 不过,姚明对于“得分王”的头衔看得很淡。他说,对他更有吸引力的是中国男篮赢得比赛、拿个创纪录的第七名。姚明还开玩笑说,拿第七名男篮有奖金,拿“得分王”又没有奖金。这么看也是男篮拿第七更有吸引力。 虽然在与西班牙队第一场比赛中中国队输得很惨,但姚明并没有退缩。他说,只要我们尽全力去拼就好。 “中国拿金牌,就像竹筒倒豆子” 中国男篮头号球星姚明昨晚接受记者采访时说,中国军团在本届奥运会上的夺金势头让他非常惊讶。他还用英文对采访他的外国记者说:“这就像竹筒倒豆子一样。” 姚明说,亚特兰大奥运会的时候,中国代表团拿了16块金牌,银牌多少他已经不记得了。那个时候,觉得已经很多了。但是,这届奥运会中国拿了20多块金牌,大家也觉得这没什么(It'sNothing)。姚明相信,2008年奥运会的时候,中国军团的表现会更好。 有位外国记者请姚明预测中国男篮在2008年奥运会上的表现。姚明说,中国男篮在本届奥运会上的比赛还没有结束,现在说这个还有点早。在这4年之间,中国队肯定会发生一些变化,一些老的队员可能会退役,一些年轻的队员会加入进来。不过有一点可以肯定的是,没人想在自己的家门口表现糟糕。大家都希望向家里人展现出我们是一支多么伟大的球队。 姚明还说,2008年的时候,不光是我们,还有许多世界强队会去北京向中国人民展示美妙的篮球,这对我们是一件很不错的事情。 姚明是用英语回答这些问题的。 “中国男篮不宜妄自菲薄” 姚明昨晚在接受记者采访时表示,中国男篮不可妄自菲薄,也不可狂妄自大。 姚明是在谈到中国男篮的定位时说这番话的,他特意引用了诸葛孔明的名篇《前出师表》中的“不宜妄自菲薄”。 姚明认为,中国男篮在本届奥运会上的表现总体而言还可以。不过,也必须看到,虽然我们打进了八强,但有些比赛打得很烂。 姚明再次强调,中国男篮最需要提高的是身体素质。他说:“最重要的是身体素质,我们要练出更强壮的体魄。很多技术看着也许不错,但是一到高水平的对抗中都用不上。” 此外,姚明认为中国篮球要想成为世界强队,必须做到知己知彼。他说,我们必须了解欧洲的球队、南美的球队、北美的球队,看看别人是如何提高、如何发展的。只有做到知己知彼,我们才能确定前进的方向。 “20分不是实际差距” 中国男篮昨晚在四分之一决赛中以75:95输给立陶宛队之后,姚明说:“两队的实际差距在10分左右。” 姚明说,20分的最终分差不是两队的实际差距。中国队最后采用了犯规战术,所以比分相差比较大。姚明说:“如果中国队打得好的话,不用很好,可以和他们不相上下。我认为,我们还是有能力限制他们的。” 姚明认为,中国队开局打得不是太顺。他说:“我们一开始的时候没有准备好。这种比赛确实非常残酷,不会给你第二次机会。不像CBA比赛或者NBA季后赛,后面还有翻盘的机会。现在,我们已经没有机会翻盘了。” 不过,姚明也从失利之中看到了积极的一面。他说,这也是一种经验。中国队虽然有过打进前八的经验,但很多队员包括他在内都没有打四分之一决赛的经验。这种经验,对球队的将来有好处。姚明还说:“我今天的得分来得有点晚。”单磊、梁希 |