姚明翻译“失而复得” 火箭阵容渐强范帅乐得长头发 |
---|
http://sports.sina.com.cn 2004年07月30日 11:11 《足球·劲体育》 |
特约记者杨毅报道 姚明坐在天坛公寓楼下的花坛餐厅里,面前的一盘毛豆吃得只剩下几片,显然已等了许久。潘克伦冲过去一步,拉住了姚明的手。 “来啦!怎么样?”姚明开心地问。 这是周三中午12时10分的事情。潘克伦前一天刚从上海飞抵北京,但他现在的身份
这时距告别已有三个月。姚明把菜谱递过来:“吃什么?自己点!”潘克伦左看看,右看看,说:“猪排饭。” “本来我是想姚明已经不需要翻译了,所以就去找了NBA,希望能有一个机会来中国工作,”潘克伦说,“但现在姚明要我回去,至少再工作一个赛季,主教练(范甘迪)也要我回去。所以我想我会在9月份回休斯敦去,再工作一年,然后再来北京。” 他穿着白衬衫,黑色长裤,拎个黑包,很精神的样子。“这是我完全靠自己找到的工作,所以很满意。” 姚明让潘克伦吃三文鱼,一边问他:“我看报道上说,因为现在球队的阵容不错,杰夫(范甘迪)高兴地又开始长头发了,真的啊?”潘克伦嘴里塞着鱼片说:“就算这是真的,等赛季一开始,估计长出来的头发又全掉光了。” 姚明大笑。 国家队这一走,要9月初才能回来。潘克伦说,到时候他肯定会觉得孤单。他两年前就去过上海和成都,但是头一回来北京。“我还没有找女朋友哦,但我想找个朋友做伴。我想打打球,找几个人打三对三好了,”他说,“我喜欢北京,我想好好看看北京的文化。等你回来,要陪我去玩!” 姚明点头:“等我回来,陪你去爬长城。” 潘克伦举起手边的可乐,他喜欢喝可口可乐,但罐子被姚明挪到了离他最远的桌角上。他说:“我还从来没看过你在中国队的比赛,这次可以在北京看电视了,看看你怎么打奥运会。”姚明又点头,又吐了吐舌头。 |