“12秒91”，为了这短短的历史性一刻，今天凌晨，在上海的刘翔的父母、他们所住的海棠苑小区、上海所有关注刘翔的人们，都度过了一个难忘的不眠之夜。本报记者亲临其中，与刘家一起见证了这一辉煌时刻。

　　昨晚的海棠苑成了欢乐的海洋。刘家的亲戚朋友赶来了30多人，刘翔父母的同事也赶来，拉起横幅，送来鲜花；连他87岁的爷爷和70多岁的外婆，都精神十足地等着看比赛；

体验LOFT生活方式 实用OA免费下载 大奖新浪iGame免费抽 MOTO音乐手机一元拍

小区里数百名相识或不相识的邻里们都聚到小区活动中心，齐为刘翔加油助威。有两户人家还“贡献”出了自己家中43寸的背投电视，只为了让大家一起把这一历史时刻看得更清楚。一位居委会大妈对记者说，“今晚是这里最热闹的一天，简直比过年还热闹。”

　　决战的时候到了，所有人都屏息静气，直盯住电视屏幕。发令枪响，4道的刘翔，领先、领先，一路领先，狠狠地将那些国外好手甩在身后，第一个冲过终点线。顿时，现场沸腾了!刘翔妈妈吉粉花激动得说不出话来，面对数十支伸在面前的话筒，她喜极而泣，突然一下子昏了过去，亲戚赶紧将她扶上了五楼的家。刘翔的爸爸刘学根激动得一个劲儿说“开心，开心！我真想现在就能够看到他。”

　　嘭、嘭，哗啦啦啦，众邻居点燃早已准备好的鞭炮和排列成奥运五环“28”形状的彩色礼花，燃放的礼花映亮了夜空；有的人爬上屋顶开启了香槟，在空中飘洒；一名少年大叫“刘翔是我的偶像……”人们互相拥抱，交口称赞，对刘学根说，“争气，太争气了。你生了个为国争光的好儿子。”是的，为了让儿子安心备战，患急性胆结石的父亲向刘翔隐瞒了病情，推迟了手术。他说：“刘翔前几天就天天打电话回来，叫我们放心。我们赛前想到了要拿金牌，但根本不敢说。当初他练体育，也不曾料到会有今天。现在，我们心中既安慰，又难过，因为实在是太不容易了。”

　　21岁的刘翔是父母的骄傲，是上海的骄傲，更是中国的骄傲！打到他家里的各方祝贺电话不断，上海市副市长杨晓渡第一时间致电刘家；比赛结束后，上海市政府副秘书长薛沛建、上海市体育局党委副书记陈一平一起来到刘翔家，对他父母表示祝贺，感谢“他为家乡人带来了荣耀”。

　　与此同时，上海莘庄田径训练基地的运动员、教练员们举起了庆贺的酒杯，欢呼着，兴奋着。原上海田径队总教练林民说，这是上海几代田径人的骄傲，从1984年奥运会以来，上海有朱建华打破跳高世界纪录，获得奥运铜牌；有隋新梅的铅球银牌，今天终于有了刘翔的历史性突破，夺得了金牌。憧憬2008年，他相信刘翔肯定会拿到更好的成绩。

　　本报记者 平 萍（上海8月28日电）（来源：中国体育报）