当目标成为现实，21岁的刘翔大大松了一口气，“我的目标就是进入前八，现在我已完成任务了。”

　　而一边的教练孙海平则告诉记者：“其实从前一天的次赛过后，他就感觉：‘弟子’已彻底放下心理包袱，他终于迈过了心里的那一道坎。”

体验LOFT生活方式 实用OA免费下载 大奖新浪iGame免费抽 MOTO音乐手机一元拍

　　北京时间今天凌晨，刘翔轻装上阵。在奥运会110米栏复赛(半决赛)中，他轻松地以13秒18冲过终点，入选决赛。这也是中国男选手首次入选奥运会田径短距离竞技项目的决赛。

　　彻底放松心态

　　自信的微笑，重新回到了“阳光少年”的脸上。

　　今天比赛中，刘翔的神情，与前两枪比赛中完全不同，面对镜头，他始终面带微笑。“其实昨天晚上看到他(刘翔)那个样子，我就放心了。”孙海平对记者说。孙教练记得，比第二枪的前一天，刘翔没能睡好，而在赛场上看到比自己早一组的约翰逊摔倒在地，刘翔还受了不小的“刺激”。“就怕自己比赛中也出现像约翰逊一样的情况。”过了次赛这道难关，刘翔变得越来越自信。晚上的睡眠香甜了，今天吃饭的胃口也大增。

　　临来参加半决赛前，刘翔在奥运村美美享用了一顿大餐：虾饺、米饭、牛肉、麦乐鸡块、薯条还有一大盘水果。一般来讲，选手不在比赛前进食太多，教练孙海平实在有些看不下去，强行拿走了一些食品。

　　不过这也说明，刘翔在赛前没有任何负担。孙教练说：“无论从刘翔的谈吐还是饮食等各个细节，我都能感觉到：他确实将心态放松了。这也让我感到放心。”

　　实力有所保留

　　奥运会男子110米栏比赛从24日开始，刘翔一枪比一枪跑得快：第一轮13秒27，第二轮13秒26，今天13秒18。而孙教练称，半决赛中他们原定的成绩，就在13秒20左右。

　　今晨的半决赛分两组进行。刘翔分在第一组的第四道。刘翔在第一小组中列第二名。从慢镜头回放看，刘翔在结束最后一个栏时，还领先了半米左右，因此他在撞线前故意放慢了步子，好让同组的牙买加选手维格纳尔以13秒17，冲到小组第一。

　　赛后，或许看出刘翔最后故意放慢步子，维格纳尔还特意上前拍了一下刘翔的手掌。对于保留实力，刘翔并不愿意细谈，他表示对自己的成绩感到满意，“本来目标就是进前八，成绩能够入选，就行了。”教练孙海平则向记者核实，半决赛中，刘翔的实力，确实有所保留。

　　首次参加奥运会的刘翔对记者说：“进入前八名之后，我也真的没包袱了，决赛中，只要发挥出自己最好的表现就行了。到时，我肯定会拼的！”

　　师徒成竹在胸

　　而半决赛另一小组的成绩，也出色得令人惊诧。

　　前两轮均有不错表现的法国无名小卒杜库雷，以13秒06冲过终点，并再次成为所有参赛者中的第一名。同为第二组的世锦赛亚军、美国选手特拉梅尔则以13秒17获得了小组的第二名。这样，在参加决赛的8人中，杜库雷成绩暂列第一，而特拉梅尔与维格纳尔并列第二，刘翔则位居第四。

　　刘翔的技术特点是前半段比较稳，后半程冲刺，最具威胁力，而通过前一阶段的强化训练，刘翔的起跑以及前程，也有了很大改善。从刘翔的前三枪看，他的前半程，进步不小。

　　在从赛场回奥运村的路上，刘翔和孙教练还抓紧时间，通过录像研究对手的情况。“这在几天前，根本不敢想象，”孙教练笑着说，“因为怕他紧张，我连比赛都很少跟他提。”

　　而在反复观看前几轮、几个对手的比赛录像后，孙教练悄悄告诉记者：“我发觉杜库雷，其实每一枪都是拼尽了全力来跑的……当然刘翔的对手中，还有加西亚、奥里加斯……”这几个名字，如“数来宝”

　　一般，不知在孙教练口中重复了多少次。一边的刘翔扑哧一笑，对着“师傅”没大没小地说了句：“再讲，耳朵都出‘老茧’了……”

　　特派记者阎小娴(本报雅典今日电)