本报记者许绍连雅典报道

　　刘翔出现在记者面前时已满头大汗，甚至连说话的声音都有些颤抖。很难想象一场只需要13秒多的比赛，竟然需要付出如此多的体能。一天前，当他站在同一个地方时，他希望为中国创造历史："还从来没有中国人进入过奥运会短跑决赛，如果我进去了，那我也就等于实现了一个历史性的突破。"现在，刘翔已经进入了决赛，但面对"历史性突破"这个词，

体验LOFT生活方式 实用OA免费下载 大奖新浪iGame免费抽 MOTO音乐手机一元拍

他却不再像一天前那么"热衷"了。在重复了一句之后，他选择了回避："我对自己在今天半决赛之中的表现很满意，我现在惟一的愿望就是希望能够在决赛中发挥出自己的最好水平。"

　　半决赛被安排在第一组的刘翔没法不对自己半决赛的表现满意。从第二道栏开始，他已经处于领先位置。但他并没有马上放松，而是在突破所有栏杆，已经直接面对终点，意识到进入决赛已经没有任何问题之后，才放慢了脚步，就在这时，牙买加的维纳尔才在最后时刻超过了他，成为这个小组的第一，他的成绩是13秒17，而刘翔是13秒18。明显可以看出维纳尔在冲刺时差不多使出了全身的气力，而刘翔早就收步了。

　　对于自己在最后时刻再一次收步，刘翔淡淡笑了："放了，没关系的。只要能够确保进入决赛就够了。"

　　目前为止，刘翔还没有哪一轮比赛成绩排在小组第一位的，但他的成绩看上去明显是一次比一次好，而这显然也是教练安排的结果。刘翔没有回应按照这样的态势发展下去自己在决赛之中究竟能跑出什么成绩，但他还是很自信地说，"现在已经没有必要再盯着过去的三个成绩，因为都已经是没有用的东西了。我希望能够在明天的决赛中把自己最好的状态发挥出来，我相信自己也应该能够做到这一点。"

　　刘翔在最终的决赛究竟能够跑出怎样的成绩呢？参照他今年的最好成绩，他分别在大阪和天津跑出了13秒06的成绩，但从目前的形势来看，杜库雷在半决赛就已经跑出同样的成绩了，而且他看上去应该也留了一手，所以不出意外的话，要夺取110米栏这枚金牌，不跑出13秒05甚至04的成绩，估计会是很困难的一件事情了。当刘翔谈到杜库雷一路领先的成绩时，他曾经冒出这么一句："如果他决赛中真的跑出13秒，那么我服了他。"刘翔是否向我们传递这样的信息：其实他的最好成绩已经接近13秒，而且刘翔在27日的决赛中应该有机会跑出超越自己最好成绩13秒06的新成绩来。

　　今年雅典奥运前，刘翔曾和阿兰-约翰逊正式交锋10次，刘翔2胜8败。大家本期待两人在奥运男子110米栏决赛看刘翔战阿兰，但阿兰在第二轮预赛就以"鱼跃"落地，被淘汰出局，因此我们只能翻看两人交锋的历史而期待他们的第11次交锋。

　　2002年初次交锋刘翔胜

　　世界田径大奖赛洛桑站，刘翔以13秒 12的成绩夺冠，约翰逊以13秒 16位列第三。

　　2003年七连败

　　3 月 17日，英国伯明翰世界室内田径锦标赛，刘翔以7 秒 52获得第三，阿兰以7 秒 47夺冠。7 月 1 日：瑞士洛桑田径大奖赛，刘翔13秒 17获第三，阿兰 13秒 06夺冠。

　　7 月 5 日：国际田联黄金联赛巴黎站刘翔13秒 45第 7 ，阿兰 12秒 97第一。

　　7 月 12日：国际田联黄金联赛罗马站，刘翔13秒 20获亚军，阿兰13秒 08夺冠。

　　7 月 14日，国际田径大奖赛英国站，刘翔13秒 75列第六，阿兰13秒 37夺冠。

　　8 月 31日：巴黎世界田径锦标赛刘翔13秒 23获得铜牌，阿兰13秒 12夺冠。

　　9 月 6 日：国际田联黄金联赛布鲁塞尔站，刘翔13秒 19获 得第三，阿兰13秒 16夺冠。

　　9 月 13日：国际田联大奖赛年终总决赛，刘翔13秒 27获 第四，阿兰13秒 11夺冠。

　　2004年爆发

　　5 月 8 日，国际田联大奖赛日本大坂站，刘翔以13秒 06夺 冠，阿兰则以13秒 13居第二。

　　7 月 3 日，国际田联黄金联赛罗马站，虽然阿兰最终赢得比赛，但在精确到百分之一秒的计时器上，他们的成绩同为13秒 11。