（点击看组图）

　　北京时间8月24日下午，中国选手刘翔参加了男子110米栏第一轮预赛，他跑出了13秒27的成绩，以小组第一的身份跻身第二轮；另一名中国选手史冬鹏惨遭淘汰。美国名将阿兰–约翰逊的成绩为13秒45，以小组第三顺利晋级。每个小组的前四名和成绩最好的其余八人将进入第二轮预赛。

　　19岁的刘翔个人最好成绩为13秒06，他今年在日本东京大奖赛和天津热身赛上两次跑出了这一成绩，仅仅落后于阿兰-约翰逊本赛季跑出的13秒05的成绩慢百分之秒，他将是这块金牌的有力争夺者。该项目的世界纪录为英国的科林-杰克逊于1993年创造的12秒91，阿兰-约翰逊保持着他1996年在亚特兰大创造的12秒95的奥运会纪录。

　　在今天的男子110米栏首轮预赛中，刘翔被分在第三小组第四跑道，同组的有瑞典选手克隆博格、加拿大的阿伦、日本选手内藤真人、乌克兰的德米迪乌，葡萄牙选手路易斯-萨，韩国人朴泰荣和俄罗斯选手佩里摩塔分别站在他的左右两旁。从个人最好成绩来看，刘翔要比其他人高出一大截。

　　第一次起跑葡萄牙选手抢跑了，八名选手回到起点重新开始。刘翔并没有受到任何影响，他很好地保持了精神的高度集中，发令枪响起，刘翔反应极快，第一个冲出并一直处于领先位置，虽然没有全力冲刺，但他最后还是非常轻松地以13秒27获得了这个小组的第一名。

　　阿兰-约翰逊和另一名中国选手史冬鹏同分在第四小组，当刘翔站到跑道上的时候，他刚刚换上了自己的跑鞋。他处于第二跑道，史冬鹏站在最右边的第八跑道。这一组同样有人抢跑，再次起跑后约翰逊在大半程中都跑在最前面，看到出线无忧，他下意识地放慢了速度，最后以13秒45第三个到达终点，也顺利晋级。史冬鹏的成绩不够理想，他在最后两栏发力急追，但仍以13秒68的成绩位居小组第六，无缘第二轮。

　　在全部六个小组中，第一小组的速度最快，法国选手杜库尔跑出了13秒18的今天最佳成绩；第二小组出现意外，世锦赛银牌得主、美国选手特拉梅尔差点大意失荆州，由于过于放松他只跑出了小组第五，没能直接进入次轮，仅仅靠着13秒51的成绩优势才得以成为最后晋级。第五小组又见古巴名将加西亚，这位悉尼奥运冠军倾尽全力才以13秒24获得小组第一。刘翔13秒27的成绩排在全部选手的第三位。(飞雪)