(点击看组图)

　　点击此处，观看"直击雅典 华奥星空视频访谈"

　　　北京时间8月21日14:30，奥运会团体银牌得主中国女子射箭队队员林桑和张娟娟作客华奥新浪前方聊天室，畅谈奥运旅程，以下为聊天实录。

　　大家好！

体验LOFT生活方式 艾薇儿碧昂丝齐唱雅典 声色魅影LG 一元拍 燃烧战车火爆上市

　　　主持人 ： 今天非常高兴请到两位漂亮的姑娘，在昨天的射箭比赛当中为中国赢得非常好的银牌，惊险的以一环之差输给了韩国队，当时最后一箭有什么感觉？

　　　林桑 ： 其实到后面我们应该都有机会，都没有放弃那个机会，因为到后面那个比赛，不一定会谁是冠军，拿到金牌，尽量把握住每一箭。

　　　主持人 ： 当时咱们已经打了最后一箭了，看到韩国队还需要再去打，那个时候几个女孩是不是心理都非常紧张？

　　　林桑 ： 是的，非常紧张。当时感觉如果她们有一点失误的话，冠军就属于我们了。但是最后一个运动员，朴成贤的发挥非常好，因此说她应付力还是很坚强的，坚持到最后。

　　　主持人 ： 当时想到打到九环我们还可以跟她再比一次？

　　　张娟娟 ： 当时觉得最好是打到八(笑)，如果再有机会打到九，他们再进行附加赛。

　　　网友：我们与韩国队一箭之差，这种差距到底是在什么地方？是在心理上还是技术上？

　　　林桑 ： 因为从我们排名可以看出，我们中国跟韩国基本水平还是有一定的差距。淘汰赛只要是临场发挥。关键的时候那种心态，应该说她们发挥的不是很好，因为凭她们技术状态应该发挥更好一些。

　　　主持人 ： 从实力上比我们较之韩国队稍微弱一点？

　　　林桑 ：其实现在咱们中国的实力已经可以威胁到韩国了，前几年韩国不太紧张。现在在场上可以看出来，我们打得非常轻松，她们却非常紧张。

　　　网友：我看你们和中国台北的半决赛，那里面是不是有个男选手？不是女子团体吗？

　　　林桑、张娟娟 ： 没有，没有，都是女选手(大笑)其实，那个选手就是打扮得比较酷，脸上画的跟老虎一样，所以不大容易看出来，但肯定是女孩子！

　　　主持人 ：可能观众们没有看出来。担心你们吃了亏！

　　　林桑 ： 她的头花、各方面打扮像一个男孩子，很有男孩子的气势。

　　　网友：你们在第一届奥林匹克运动会的场地内进行比赛，那个场地是马蹄形的，风会不会对比赛有影响？因为我想射箭这个项目风向是非常敏感的。

　　　林桑 ： 对，非常敏感。那个时候体育场的风向是漩涡型的风，要靠自己的经验才能打好。

　　　主持人 ： 你们每一场碰到的风都不一样？

　　　林桑 ： 对，每一天都不一样。可能这一会儿和过一会儿都不一样！

　　　主持人 ： 完全要靠现场的感觉来比？

　　　张娟娟 ： 对，因为像雅典这个场地，为什么不好打？咱们人站到70米外，到靶的距离中，可能我遇到的风和靶子遇到的风都不一样。人体可能吹的是往左边的风，而靶子处的风向旗确有可能是在右边。

　　　主持人 ： 这的确是射箭项目很难避免的，是不是在一个稍微开阔一点地方感觉会好一点？如果不是在有一点涡旋的地方？

　　　林桑 ： 跟操场的风向应该是一致的。

　　　主持人 ： 我也曾经问过王正，他是打飞碟。如果是风正面吹过来，这个碟吹起来，不是正面吹过来，会吹下去。顶风会发生什么改变？

　　　张娟娟 ： 如果是顶风打低，如果是顺风打高，左风偏右，右风偏左。有的风左顺风，右顺分，左上右下。

　　　主持人 ： 对气侯蛮了解的，算半个专业的气象学家了。

　　　网友：射箭运动在我国有两千多年的历史，因为百步穿杨这种成语也是从古代来的，现在射箭是不是在中国不太普及？你们是不是有一点寂寞？

　　　林桑 、张娟娟： 在中国也不是不太重视，就是不太普及吧。

　　　主持人 ： 这么说可能还没有很多射箭这样一种俱乐部或者怎么样。

　　　林桑 ： 现在已经好多了。近几年发展很不错了。

　　　主持人 ： 我们下面基础打好了，我们才会提高。

　　　林桑、张娟娟 ：嗯，主要是基础打好了。

　　　网友：林桑，福州大学为您感到自豪。自从我们知道你参加奥运会开始时刻关注你的表现，你打出中国人的士气，我们非常高兴。这届奥运会你有什么新的打算？

　　　林桑 ： 目前还没想到这个问题，但是这肯定一个问题，打完奥运会我会先回到福州大学继续深造。

　　　主持人 ： 我们知道张娟娟九月份回去当大学了，海洋大学，你会选择什么专业？

　　　张娟娟 ： 现在感觉还没想好，回去好好考虑考虑。

　　　网友：林桑当时在个人赛中输给了一个不丹的选手，在我的印象当中，她很少在比赛中露面的。

　　　林桑 ： 其实，我那天输不是输给对手，是输给我自己。按理说那天那位运动员发挥也很好，她把握住机会了。

　　　网友：射箭运动员戴眼镜会不会有影响？因为你们眼镜好像带有颜色的。

　　　张娟娟 ： 不会有影响，雅典眼光特别刺眼，不戴眼镜影响会更大。

　　　主持人 ： 其实我觉得女孩子戴眼镜非常帅的，很酷。

　　　网友：林桑你们同属射击射箭中心，射击队有王义夫元老已经拿了冠军。你们射箭队年龄上再坚持？

　　　林桑 ： 射击和射箭一样的，射箭年龄不是问题。

　　　主持人 ： 对体力要求不是很强吗？

　　　林桑 ： 还行，我觉得关键是技术，如果技术好的话，你才能越来越提高。

　　　网友：当时你们的队友何影在比赛当中遇到一个大家都没有想到的问题，结果两箭都被判零分，规程这几年是不是总在改变？

　　　林桑 ： 这几年咱们射箭规程是一再改变，在不断更新的情况下，很多刚刚适应前面的规程，咱们思想规程还跟不上比赛改变。其实那两个零分并不完全因为对规程不了解，也是裁判判断失误，本来是对方失误，给中国信号灯。何影看准信号灯那就射，结果打出去又给红牌了。

　　　主持人 ： 我看报道信号灯每个运动员都有一个。

　　　张娟娟： 当时应该是对方来射，结果信号灯给的是我们，按理说如果那天裁判不失误，肯定就不一样了。

　　　主持人 ： 也就是说实际上并不是我们失误？

　　　张娟娟 ： 并不是咱们失误。

　　　主持人 ： 实际上由于不管组委会，还是当时现场控制一种失误，造成我们的失误。

　　　林桑 ： 如果他不给我们信号，我们不会射箭，这是误导。赛场我们是中国队一个主体，很不平衡。如果裁判一个失误，如果四十秒当中咱们中国射了，但是四十秒权利给英国了，他们没射，咱们中国扣了一个箭，不公平。

　　　主持人 ： 当时我也看到申诉问题了，当时是不是对咱们影响比较大的？心理上可能感到有一点冤、不公平？

　　　林桑、张娟娟 ： 实在不公平，但是后面还有团体，领导各方面都做了很大的工作，过去就过去了。

　　　主持人 ： 哪天晚上回来，因为你们第二天还要打团体比赛，是不是也安慰一下你们的老大姐？

　　　张娟娟 ： 对。因为她练了四五年，三届奥运会了，她自己控制还可以。

　　　主持人 ： 当时看到她哭的时候，真的心中感到非常难过。对这个问题大家还有比较疑惑的一点。

　　　网友：有报道说当时大家没有听懂裁判说停止射箭的一句话。我们选手真的是因为英语水平有这么糟糕吗？日常生活可能差一点，但是这是她的专项，应该来讲比较熟悉一点？

　　　林桑 ： 主要是因为规则全部改变，原来裁判站在我们最前方，但是为了照顾电视直播，裁判变得站到我们身后，离我们有6米的距离，离教练也有3米的距离。那天一再广播，声音特别吵，裁判喊绝对没有听到，因为教练跟裁判离三米远，裁判声音很小。而且加上现场声音特别吵，特别闹，根本听不见。那时候从教练员到运动员整个精力是在比赛上面，后面即使叫了，因为他们广播声音很大，你在射的过程当中，你只听见广播。

　　　主持人 ： 而且完全不能分心去听这个。

　　　网友：为什么当时被判罚了一个零分后，教练会让何影在第四轮中第一箭中补射呢？如果射了，可能我们就能挽回一些损失。

　　　张娟娟 ： 因为当时我们想申诉，马上申诉。但是裁判发动这次比赛，我们没有办法。

　　　主持人 ： 确实有一点冤了。

　　　网友：我觉得看比赛中张娟娟好可爱，还给大家做鬼脸减压。你是不是队伍里面一个开心果似的？

　　　张娟娟 ： 有吗？(笑)我自己都没有发现。(大笑)

　　　网友：中国有个成语叫“一箭双雕”，我一直对这个存在质疑，如果条件允许你们能做到吗？

　　　张娟娟、林桑 ： 除非那两个东西在一个方位上。因为咱们的箭出去以后是直线的，如果物体是重叠的肯定可以。

　　　网友：何颖是参加三届奥运会了，好像感觉没有太多新人冒出来，现在中国到底有多少人从事射箭这个项目？

　　　张娟娟 ： 基本上每个省市都有射箭队，应该有二十多个省市。光青少年射箭比赛有四五百人参加。现在俱乐部也挺多。

　　　主持人 ： 我想射箭应该是一种非常有乐趣的运动。

　　　张娟娟 ： 也是自己找乐吧。(笑)

　　　网友：故事里面有一句说“挽弓当挽强”，是不是射箭需要的上肢力量比较大？

　　　利桑 ： 是比较强调上肢力量，要有力量才能施射，要不然拉不动弓。

　　　主持人 ： 你们的弓有多沉？

　　　张娟娟 ： 女孩的弓在40镑左右，男孩的在45镑左右。

　　　网友：林桑，我是你的半个老乡，现在我们学校中学培养射箭运动员工作，对我们这些射箭后辈来说，有什么建议吗？

　　　林桑 ： 新队员更重要是苦练和巧练。可能刚练射箭的时候很的高中以上的人要坚持下去，射箭这个东西看得简单，但做起来并不轻松。射箭是一种感觉练下去，但是一定要坚持。

　　　网友：对于咱们这次银牌成绩，应该来讲成绩很好。但是运动员对成绩满意吗？

　　　林桑 ： 这个比赛应该说我们正常发挥，240环还算正常。

　　　张娟娟 ： 我们昨天发挥很正常。我们昨天的遗憾也有，但并不是太多。在比赛当中一般要求，不要说别的，保持在环里面就可以了，基本9环左右。其实很多事做到了，但遗憾是美中不足，射的10环太少了。

　　　主持人 ： 我们跟韩国就差那一层窗户纸。

　　　网友：我们在2008年绝对有实力去打韩国！

　　　张娟娟 ： 我也这么想，因为在北京，天时地利人和。相信我们中国发展趋势，很快就超过他们。

　　　主持人 ： 我们国家现在射箭在世界上到底处在什么样的位置？前几名？男子的水平怎么样？

　　　林桑 ： 女子基本上是前三名的位置，男子要差一点，大概前八！

　　　网友：何影作为一个非常有经验的老将，再参加2008年的机会不是很大了。她离开后我们还能保持在这样一个水准上吗？

　　　张娟娟 ： 应该可以的，因为也有不少新人冒出来，而且你不能说她不能参加2008，她自己有这个信心。

　　　主持人 ： 也是想把前几届的遗憾都补回来。

　　　张娟娟 ： 对，在自己家门口。

　　　主持人 ： 我们也期待2008年看到三位非常漂亮的女运动员再次出在射箭场上。