两只蚂蚁和一只蚂蚁 射箭赛后新闻发布会精彩不断 |
---|
http://sports.sina.com.cn 2004年08月21日 02:27 华奥新浪 |
这是到雅典以来参加的最别开生面的一次赛后新闻发布会。 获得前三名的韩国、中国和中国台北依次走到主席台,他们的发言都非常精彩,总能赢来掌声,但还是第三名中国台北队员言真意切心声,把新闻大部会的气氛带到了高潮。 3个中国台北的队员都很年轻,最大的陈丽菊也不过23岁,最小的袁淑珍一个19岁,
这样的回答把翻译也难住了,不知道她所说的蚂蚁是什么意思,这个天真的姑娘说,蚂蚁很小,两只蚂蚁大不哪儿,一只蚂蚁就更小了。把大家逗得人仰马翻。"你们3个是这次女子射箭比赛平均年龄最小的,今后有什么打算呢?" "我们已经不小了,都过了18岁,按照法律规定,可以生孩子了。"大厅里又是一阵笑声。 当主持人宣布新闻发布会结束的时候,袁淑珍突然说:"我可不可以问韩国的尹美晶一个问题?"主持当然允许了,"你是我崇拜的偶像,是一个已经打了很多年的老将,这次又获得了奥运冠军,会不会退役呢。否则我们队很难有机会超越。"人小鬼大,问题既风趣又尖锐。 尹美晶的回答很简单:"挑战会永远存在。"言语中透出两层意思,一是对自己的挑战永远存在,二是即便我退了,韩国依然有更强实力的年轻人,随时接受其他队伍的挑战。精彩! 发布会结束了,三对姑娘就像亲姐妹一样,拥抱,合影。 (郝清亮) |