本报记者 VS 杨昌勋

　　第一次见射箭队的教练，也是第一次接触在中国执教的三位韩国教练之一，报道都说韩国教练训练严格，脾气暴躁。可当记者见到射箭队的杨昌勋教练后，以前的那种感觉就全变了。当记者征求他希望对他进行一次专访时，他非常乐意地接受了。

周旋于几个男人间的她 新浪通行证快乐e特权 精品荟萃免费听大餐 上网实用手册

　　射箭靶场的后面有4排平房，第一排是女队宿舍，第二排是男队宿舍，第三排是水房和锅炉房，第四排就是教练办公室，杨昌勋的办公室就在第四排的第一间。屋里摆满了行礼。杨昌勋教练打着伞把我迎进了他的办公室。

　　“对不起，我们刚从青岛回来，行礼还没来得及收拾，屋子里很乱！”杨教练让我坐在了他的对面。

　　青年体育：您是在中国执教的3位韩国人之一，对您的另外2位同胞熟悉吗？他们都是以从严制军而闻名的，您在执教中国队的时候，也会打骂队员吗？

　　杨昌勋：你说的是金昶伯和郑亨钧吧？哦，在韩国的时候，我不认识他们，在中国，我分别见过他们一次，都是在机场。他们都是优秀的教练，但是因为我们执教队伍的不一样，所以训练方式也不一样。我会在训练中骂队员，但是我不会打，基本都是以鼓励为主。

　　青年体育：您认为是项目的不同才造成的执教风格不一样？

　　杨昌勋：我认为是的，你觉得呢？也就是说，集体项目某个队员和教练发生摩擦不一定会影响到比赛结果，射箭则是满盘皆输。像手球和曲棍球，都是集体项目，如果你对某个队员进行打骂，他可能当时不理解，你可以换其他选手上场；但是射箭不一样，你就这几名选手，他的心态一有波动，比赛根本没法继续下去。

　　青年体育：您是怎样来到中国执教的？

　　杨昌勋：哦，是这样的。我退役后在韩国当过很短一段时间的教练，当时韩国射箭水平较高，所以先是接到了澳大利亚队的邀请，并夺得了2000年悉尼奥运会的冠军。也许是因为带澳大利亚夺得冠军的缘故，在和澳大利亚结束合同之后，我就接到了中国队的邀请。

　　当运动员的时候，我在亚运会上见到中国射箭队员的身体条件非常优秀，动作也非常规范，我觉得带中国队很有信心，所以……

　　青年体育：原来您也是金牌教练，现在您是中国男队的教练，在今年的奥运会上，中国队将取得一个什么样的成绩呢？中国队的主要对手是谁？

　　杨昌勋：总局给我们定的目标是进入八强，但是我的个人目标是进入四强。在男子射箭这个项目上，韩国队仍然是比较强的，但也不是绝对的强。其余像澳大利亚、意大利、美国都是不可忽视的对手，我们中国的两名选手只要发挥好，肯定能取得令我满意的成绩。

　　青年体育：上一阶段您将队伍带到了青岛去封闭训练，您觉得取得了您满意的效果了吗？

　　杨昌勋：当时我们去青岛集训为的是适应海风的训练，因为雅典射箭比赛场地是在海边。但是当我们到青岛后才发现完全不是这样的，首先青岛和雅典的风向是完全不一样的，其次是青岛的湿度要远远高于雅典，还有便是青岛的天气比雅典凉爽多了。(那您觉得这次封闭集训是失败的呢？)不，虽然适应性训练的目的没有达到，但是我们在技术这一环节上做了更充分的准备。可以说这次封闭集训还是效果不错的。

　　青年体育：您到中国多长时间了？像金昶伯都打算在中国定居了，您还会在中国继续执教下去吗？

　　杨昌勋：(这时的杨昌勋已经完全放松下来，肢体语言极其丰富。口头禅加上手上的动作一起都来了，他用手比划着说)两年七个月，回了5趟韩国。你说的金昶伯他不是打算，是已经定居在了中国。至于是否会继续执教下去这个问题，(略微露出一点诡异的笑容)这个东西吧，我的合同是到雅典奥运会结束，到时候我想留如果……是吧？如果中国队需要我，我可以考虑。

　　杨昌勋不断点着头。

　　青年体育：您和别的教练不一样，非常平易近人，还想问您最后一个问题。您怎么评价您自己？

　　杨昌勋：啊？第一个记者让我评价自己。我吧，脾气比较着急，但是别人一般感觉不到，因为我会时时刻刻告诉自己，我不能这样，我要冷静。因此在澳大利亚也好，在中国也罢，我和队员和领导相处都非常好。

　　杨昌勋教练与记者一同走出办公室的时候，雨还在下。结束这次采访，记者印象中这个个头并不高，黝黑健壮的韩国教练，在表情严肃的背后把中国式的幽默把握得非常地道。