[新浪首页] 新闻 体育 娱乐 财经 科技 NBA F1 彩票
[华奥] 视频 潮流 竞猜 会员 彩票 [体总网] [奥委会]
奥运首页 专题 动画 冠军视频 直播室 冠军聊天 论坛 评论 竞猜 加油中国 华奥星空
分项新闻
快讯 图片 赛程赛果 奖牌榜 金牌战报 中国 明星 资料 北京2008 竞技风暴
奥运首页 > 中国军团 > 游泳 > 劳丽诗李婷女双10米跳台夺金 > 正文
劳丽诗李婷:我俩谁拿金牌都一样 实在不行金银全拿

http://sports.sina.com.cn 2004年08月17日 11:04 《足球》报

  特约记者刘斐雅典报道 赛后新闻发布会上,李婷和大会中文翻译之间有一次很有意思的眼神交流。当时有记者问两位中国选手,对后面的女子10米跳台单人比赛是如何打算的?李婷和劳丽诗小声商量了一两句后回答说:“尽自己最大的努力去争取吧。”这原本是句套话,但翻译由于语言习惯原因,将李婷的这句话翻译成了“尽最大努力去争取金牌。”李婷的英语虽然不好,但她还是听清楚了“金牌”这个单词,翻译看了她一眼,笑了笑。李婷不光笑了笑,而且点了一下头。她身旁的劳丽诗则会心地在脸上露出了微笑。

体验LOFT生活方式 上海宝贝卫慧新书惊艳
声色魅影LG 一元拍 燃烧战车火爆上市

  轻松获得双人项目的金牌,显然极大地增添了两员小将的信心,夺取单人项目的金牌成为这对配合默契的小伙伴在雅典奥运会中的下一个目标。劳丽诗在个人项目中一直都具备很强的实力,自然不愿意轻易错过夺取自己一生中第二枚奥运金牌的机会。“单人项目我肯定还想拿金牌,比赛前我没有什么可以多想的,到比赛中放开手脚全力去比就行了。”她话语中透着和年龄不相称的成熟。

  不过孩子毕竟还是孩子,劳丽诗回答问题时慢吞吞的样子很有意思,不管怎么要把自己往成熟的样子改变,她还是难脱孩子应有的稚嫩。“我们为了今天的金牌,在最近这一年多的时间里,付出了很多的东西,也放弃了很多东西。但能不能在单人项目中顺利夺取金牌,还要看临场的发挥。至于我们到四年后的奥运会上,是不是还能保持非常好的状态,是不是能参加比赛,还要看老天爷能不能帮忙。”这个小家伙还挺迷信。

  双人是伙伴,到单人项目中就将成为对手,劳丽诗和李婷似乎并不在意这一点。“谁拿金牌都一样,最后我们两个人能并列,实在不行也得把金牌和银牌都拿到手。”两个人的看法有点可爱。

  对手在一旁有点不高兴了,加拿大的海尔姆斯在单人项目中具备很强的实力。她说:“我在单人项目中一定要把今天失去的金牌补回来。”瞧,比赛还没开始,几个人就已经开始在赛场外提前交火了。

   发GA至8888445看最新雅典战报评论】【奥运论坛】【推荐】【 】【打印】【关闭
快感游戏 轻松开始--新浪游戏总动园
用UC聊天免费短信450条/月 点点通猜奥运奖牌
英语口语全面突破 成考名师班
英语圣经新概念

“烽火雅典”奥运专题,与奥运赛场同步
中国移动通信积极营造移动通信绿色家园
寻找M-ZONE人

【中国移动用户 拨打125907001 听奥运金牌快讯 125907005 赛场英雄/雅典花絮】
 发表评论:  匿名发表  笔名:   密码:

新闻查询
关键词一
关键词二



网友意见留言板 投稿信箱 电话:010-82628468 欢迎批评指正

华奥星空 | 新浪简介 | 广告服务 | 网站律师

版权所有 新浪网 华奥星空