| 雅典胜利抵达终点 雅典女市长：胜利属于希腊人民 |
|---|
| http://sports.sina.com.cn 2004年08月29日 13:56 体坛周报 |
特派记者楼坚发自雅典 15年前，多拉·巴科扬尼斯的议员丈夫倒在刺客的暗枪之下，经历悲剧的巴科扬尼斯继承丈夫的遗志和父亲、希腊前总理米佐塔基斯的政治血脉，终于凤凰重生当选为雅典数千年历史中第一个女市长。 奥运会是这个被誉为“希腊最有魅力的女人”最忙碌的时候。在她儿子科斯托斯的帮助下，本报在奥运会结束前通过电子邮件完成了对她的书面专访。
胜利属于希腊人民 TITAN：在接近2004年奥运会终点线时，您会像2500年前那个著名的信使菲迪庇得斯那样，大喊“我们胜利了！庆祝吧！”吗？ 巴科扬尼斯：是的，雅典确实赢了。我们跑了一长段很艰难的马拉松，最终戏剧性地冲过了终点线。但这块“马拉松”金牌不应归属于我或别的其他什么人，而应归属于全体雅典市民和希腊国民，为了他们的辛勤和忍耐。第28届奥运会将真正作为一次成功的奥运会留在人们记忆中，不仅因为比赛创造的成绩，而且因为雅典作为奥运主办城市中最小的一个，我们为今后其他小国举办奥运会铺平了道路。 ＞＞您认为雅典奥运会成功的理由是什么？＜＜成功不仅是因为一切都运作得很好，而且也因为作为奥运理想诞生地的希腊，成功地重新找回了这个最大的和平盛会的精神真谛。雅典奥运会最重要的一点是人的因素。我们试图主办一届真正以人为本的奥运会，这才是符合奥运理想的真谛。 ＞＞您能否描绘一下一个奥运主办城市市长每天的工作日程？＜＜一个市长的日程，尤其是一个奥运市长的日程是非常艰苦的。我每天很早就起床，很晚才能入睡。每天起床时我先进行跳操锻炼，因为古代希腊哲人说过“有健康的身体，才能有健康的心智”。然后，我和幕僚会晤，讨论当天要务。奥运期间，我很高兴经常要作为东道主，让来宾体会到希腊人的好客。当然，作为狂热的体育迷，我也尽可能多地去现场看比赛。 ＞＞您现在难道不感到疲倦吗？奥运结束后您最希望做的事情是什么？去度假？＜＜奥运一结束，我的第一个念头是轻松了。雅典奥运会的准备工作，确实是一项非常艰苦的任务。但当我看到在奥运会期间，雅典的天空蓝色而晴朗，人们都乐于使用公共交通工具，超过3000名志愿者热情的笑脸，向我们的来宾展现了希腊人最著名的美丽和好客时，我就没时间感到疲倦了。相反，我现在非常渴望帮助雅典走向更最重要的下一步：引导雅典平稳进入后奥运时期。当然，我也确实要休息几天，主要是为有时间回想一下奥运会，体味给我和全体希腊人带来极大自豪的那些时刻。 北京要合理安排时间 ＞＞您马上要在闭幕式上把奥运会的旗帜交给下届奥运会的主办地——北京市市长王歧山先生了。在这个历史性时刻，您准备对他说些什么？＜＜过去两年里，奥运会旗帜一直摆放在雅典市政厅我的办公室里。交出旗帜的时刻真的具有历史性，也令人激动。当王歧山先生接过这面旗帜时，我想祝他取得成功，并祝他好好体验奥运会带来的一生只有一次的伟大时刻。 ＞＞根据雅典的成功经验，您对北京有哪些方面的建议？＜＜我的建议是合理地安排时间，保证每一秒钟都有最好的用途。我确信北京人民早就知道了这一点。我上次访问北京时，看到了你们所做的所有准备工作。而那时，还只是2003年的10月份。 ＞＞对北京来说，交通问题可能是最严重的问题，雅典在这方面采取了什么措施？我们在雅典几乎没遇到什么交通堵塞问题，秘密是什么？＜＜雅典是个大都市，居民超过400万，它交通糟糕的程度是知名的。但在我们建设新道路、改善公交系统后，一切都改变了。问题成功解决的秘密是雅典人自己，他们选择了乘坐公共交通工具，而不是私家车。 ＞＞您已经数次访问北京，您对北京的交通问题是怎么看的？＜＜北京和雅典有很多相似之处，它们都有漫长的历史和传统。在我去北京时看到的交通堵塞，看上去完全是城市日常生活的一个自然组成部分。但我知道，交通是一个严重的问题，北京必须尽量解决这个问题，来为奥运会做好准备。 ＞＞另外一个问题是语言问题。您对北京人民的建议是什么，他们应该从现在就立即开始全民学英语吗？＜＜我不认为语言会是交流的障碍。恰恰相反，我认为奥运会给中国人和到中国的来宾提供了一个相互学习对方语言和交流的机会。和希腊语一样，中文也是很难学好的语言。但我对那些来参加本届奥运会的来宾中，有那么多人试图用希腊文沟通印象深刻。 希望中国做得更好 ＞＞雅典一度遭遇的最大问题是场馆建设的滞后，您认为中国会有同样的问题吗？＜＜在我最后一次访问北京时，我就被北京人民已经基本完成了奥林匹克基础建设这一点印象非常深刻。所以我深信你们能够举办一次成功的奥运会。至于我们雅典人，我们经常在压力下才能好好工作。是的，我们是在某些方面有点落后，但所有场馆最后都及时完成了。我们对我们的奥林匹克体育场尤其自豪，它是西班牙设计大师加拉特拉瓦的作品，它必将成为今后几代雅典人的遗产。我们现在可以宣扬说，我们有了世界上最好的体育场之一，这是全球数亿电视观众所钦佩的建筑。 ＞＞您多次访问过北京，对北京的酒店接待能力有什么看法？它们足够好，足够迎接奥运大家庭的成员吗？＜＜我在不同的场合访问过北京多次，北京的饭店接待能力是完美的。当然，总会有这样那样的地方值得改进，可北京有的是时间。 ＞＞球票销售呢？北京该采取什么措施鼓励人们到赛场去？票价是关键因素吗？中国人并不十分富有，过高的票价是否会阻碍他们到体育场？＜＜我并不担心，奥运会总能吸引足够的观众，我不认为需要搞什么特殊的推广活动来吸引观众。我深信中国观众能够挤满体育场，票价因素不会影响票价销售。中国经济正在不断发展，我认为中国人对比赛的兴趣将十分大。 ＞＞安全问题？希腊人在安全保卫方面投入了15亿美元，您认为中国也必须在这个问题上投入那么多吗？＜＜我希望在4年后，安全已不会成为问题，尤其是在主办这个世界上最美丽的盛会的时候。当然，现实地来说，安全问题确实是个大问题，它会影响我们大家。不过，我相信为这么大一次盛会进行的安保工作应该通过集体防御进行，而不能仅靠中国的力量。 ＞＞举办奥运的成本问题？雅典奥运会的成本是否过大？＜＜奥运会的遗产是基础设施建设，这些基础设施的质量和功能将使雅典成为一个主要的旅游目的地，而不是像过去十年中那样的过境中转地。我们通过艰苦的努力，必要时也通过坚定的决心来控制成本。 ＞＞从雅典的角度来说，有没有什么主办奥运会中的教训值得中国吸取的？＜＜像希腊一样，中国是一个有伟大历史和传统的国家。我相信奥运会能够作为展现你们文化的良好契机。奥运会不仅是关于现代场馆和顶尖设施的奥运会，奥运会还应该代表历史文化。在这方面，我希望中国比雅典做得更好。 希腊有颗伟大的奥运心 ＞＞您说过希腊是主办奥运会的最小国家，而中国是众所周知的人口大国，在您看来，人口问题是一个优势还是一个问题？＜＜我相信希腊已经像世界展示了，尽管我们只有1100万人口，但我们有一颗伟大的奥运心。当然，像中国这样一个人口众多的国家将会享受到更多的乐趣，因为将有更多的人为基础建设服务，更多的志愿者提供帮助，更多的观众去体育场看比赛。人口众多怎么可能会成为一个问题？我真诚地相信，是人民的热情，而不是人口的多寡，在举办奥运会是否成功这个问题上起到了最关键的作用。 ＞＞悠久的历史呢？＜＜每个国家都有值得自己骄傲的历史。在希腊，我们或许有更多的理由去骄傲，因为我们是第一届现代奥运会的诞生地，也是第一届古代奥运会的诞生地。感谢这次多文化的盛宴，我们能够有机会向世界进一步介绍我们的文化、我们的传统和我们的习俗，而这正是奥运会的真谛，这也是奥运会能够经得起历史时间考验的原因。 ＞＞4年后，您会亲自到北京去见证2008年奥运会的开幕吗？您最期望在北京看到什么？＜＜即使给我整个世界，我也不会错过观看北京奥运会的计划。2008年奥运会将是一次难忘的经历，也会给北京人民一个向全世界展示你们富饶文化、历史和现代基础设施的机会，这将为更美好的未来奠定基础。对比赛的兴趣将十分大? |
