如果把奥运会电视转播比做呈现给观众的一道美味佳肴，那么国际电视信号制作则相当于为各国大厨提供的半成品。奥运会国际电视信号制作是由国际奥委会所指派的国家，分别提供专门设备和人员共同参与完成奥运会28个项目的国际信号制作。它与通常意义的“电视转播”不同，是在国际奥委会电视委员会的指导下，把国际电视信号按照统一的理念和标准，把各国各地区运动员在比赛中的表现全部记录下来，通过主办城市设立的国际广播中心的主控，按着事先提出的需求配给各个国家和地区的电视台，由他们在IBC进行加工，然后再传

体验LOFT生活方式 上海宝贝卫慧新书惊艳 免费获取苹果IPOD 燃烧战车火爆上市

到各自的国家和地区去。

　　比如，雅典奥运会上中国负责制作乒乓、羽毛、现代五项的电视信号，先在比赛馆外的转播车上进行加工制作，再传送到国际广播中心。它里面设有一个主控，国际奥委会有关电视技术协调的部门都在里面，各个国家和地区也会把自己的工作室、演播室搬到这里。如果今天中国、日本需要乒乓球的电视信号，国际奥委会的预定部就会把这个信息提供给主控，乒乓球的国际电视信号就进入了中国、日本的演播室，而在这些国家自己的演播室里通常还有一个小的主控，一套小型转播系统，把信号从国际广播中心内部接线过来，制作合成后传送回国内。

　　雅典奥运会电视委员会负责所有电视信号的制作。他们对国际公用信号制作有三个标准：第一，理念标准。比如央视58人工作组是受雇于国际奥委会，应该保持中立态度，不能说你中国人就把更多的镜头切给中国运动员，因为你提供的公用信号是给全世界看的。第二岗位标准。这个岗位规范，将原来我们由一个导演干的活切割成五块，导演组由五个人组成：总导演、助理导演、场地导演、字幕导演和慢动作导演。第三，制作标准。制作标准就类似于规定动作，第一、第二、第三个镜头分别是什么都有详细的规定。

　　本报特派记者 夏娃（雅典8月14日电）（来源：中国体育报）