希腊为奥林匹亚众神自傲:罗马人剽窃我们的文化宝藏 |
---|
http://sports.sina.com.cn 2004年07月06日 16:46 新浪体育 |
新浪体育讯 7月6日雅典消息 希腊人在谈到罗马时用到了“剽窃”这个词,他们说,将这门艺术“发扬光大”的是罗马人,他们盗用了古希腊大航海时代的文化,将与之相关的天神和英雄的故事据为己有。 在希腊人的精神世界中,下个月,希腊诸神将在宙斯的神力指引下降临雅典,在为期半个月的奥运盛典之中扮演主持人的角色,他们将为运动员注入神奇的力量,帮助他们铸
开天辟地 对希腊人来说,一切要从奥林匹克开天辟地说起。根据希腊神话,大地女神盖亚和天神尤里那斯的会合,使这片混乱的世界逐渐出现了经纬。他们的后代成为最早期的人类。不过他们过的并不和睦,互相之间连年战争不断。其中一对夫妇宙斯和妻子赫拉在一连串恶斗之后终于取得了统治地位,把大本营安在了位于希腊境内的奥林匹克山,派12名奥林匹亚天神昼夜守卫。 恐怕是由于宙斯的多情,在人世间做了很多艳事,所以后嗣众多。其中有一些后人就近迁移到罗马,在那里建立了现在位于意大利南部的一个希腊人殖民地。与之相伴的神话故事也被加工得五花八门。美国维斯康新地区的一位古典学教授巴里-鲍维尔,称这一过程对当地人精神崇拜的转换,起到了决定性的作用。他说,“当时的罗马人观念中本无神,因此希腊文化立刻就在罗马帝国成为统治思想,罗马人将它的精华完全吸收进来。”鲍维尔为此还专门出了一部书,名为《古典神话》,详细讲述了他对希腊罗马神话渊源的探索。后来随着罗马帝国声望的提升,一些天神的称谓也起了变化,他们被贯以极富罗马当地色彩的名称,如爱神阿芙罗狄蒂和战神阿瑞斯,被改名为维纳斯和玛斯。鲍维尔补充说,“普遍观点认为,罗马神话是不存在的。” 摩登时代 希腊神话中的宙斯、赫拉和雅典娜变成了朱庇特、朱诺和密涅瓦,海神波塞冬也被罗马人改名为尼普顿,从此混乱叠出,不一而足。这种混乱直到当今社会还是没有彻底弄清楚。意大利总理西尔维奥-贝卢斯科尼的太太维罗尼卡近日称自己是尤利西斯的忠实妻子珀涅罗珀,众所周知,希腊神话中的英雄人物尤利西斯,为了攻克特洛伊城,在外面征战十年,然后在凯旋回家途中又不幸遇到海难,所乘坐的船翻了,从人全部遇难。他孤身一人在海上漂泊,顶住了塞壬女妖的美色诱惑,辗转回到家中。而珀涅罗珀在家乡,将上百个求婚者拒之门外,始终守身如玉。但是,随便找一位希腊人,他都会向你指出,珀涅罗珀确有其人,不过那位经历十年特洛伊战争、又在海上漂流了十年的英雄人物并非尤利西斯,而叫奥德修斯。另外,传说中的大力神赫尔克里斯恐怕也是罗马人的杜撰,他在希腊神话中的真名叫赫拉克林。 1997年在瑞士洛桑,国际奥委会假如当时把2004年奥运会的主办权交给罗马而不是雅典,那现在的情况将会出现翻天覆地的变化。意大利人当时也无法接受雅典获得主办权这一现实,以至于罗马市长竟然大呼丑闻,还强烈要求重新投票。 学者鲍维尔在他的著作中把罗马人逼上了绝路。他指出,甚至罗马神话中认定的两位双胞胎原始天神罗穆卢斯和瑞摩斯都只不过是希腊神话的续写。因为这两位双胞胎是希腊神话中战神玛斯之子,后来创建了古罗马。鲍维尔指出,“罗马-这个词其实来源于古希腊,意为力量;这也是罗马神话发端于希腊的明证。”(跃然) |