五名女子举重选手药检呈阳性 宽带视频 窄带视频

　　Weightlifting has been in sharp focus all day at the Athens Olympic Games after 5 women weight-lifters were found to have tested positive for anabolic steroid.

　　举重已成为雅典奥运会整个比赛日中最引人关注的项目，此前有五名女子举重选手被检测出类固醇阳性。

体验LOFT生活方式 艾薇儿碧昂丝齐唱雅典 声色魅影LG 一元拍 燃烧战车火爆上市

　　The International Weight-lifting Federation previsionally suspended all 5 women lifters, the 5 women are Morocco, Moldova, Hungaria, India and Turkey. All five have tested positive after out-of-competition tests.

　　国际举联已立即对五名选手采取了禁赛处罚，这几位选手分别摩洛哥、摩尔多瓦、匈牙利、印度和土耳其。她们都是在赛后的药检中被检查出阳性的。

　　Later in the day, the world anti-doping agency recomended suspension for 2 more women lifters for doping violation.

　　世界反兴奋剂机构还建议对另外两名服用禁药的女子举重实施禁赛处罚。

　　The Indian lifter Karnam Malleswari who left Athens without participating in her event has been probably suspended by the Indian Olympic Assogciation.

　　印度举重选手卡尔纳姆-马勒斯瓦里并未参加比赛就离开了雅典，她可能已被印度奥委会禁赛。

　　"One of our weight-lifter Miss Karnam Malleswari had been tested in 2004 competition and her urine sample was been found positive for steroid. "

　　“我们的举重选手之一，马勒斯瓦里在雅典奥运会中接受了兴奋剂测试，”

　　If found guilty all 5 women lifers will face a two year suspension, and will not be allowed to take part in the Beijing Olympics.

　　假如上述五名女子选手被确认服用禁药，则将面临两年禁赛的处罚，并将被禁止参加北京奥运会。